DER DAUER - vertaling in Nederlands

• de duur
• de periode
• de looptijd
• de tijdsduur
• de geldigheidsduur
• de tijd
• de arbeidsduur

Voorbeelden van het gebruik van Der dauer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zahl der Dauer planstellen.
Aantal vast personeel.

In der Dauer, nicht in der Dichte.
Qua tijdsduur, niet qua dichtheid.

Zur Verkürzung der Dauer von Neutropenien sowie zur Verminderung der Häufigkeit.
Bekorting van de duur van neutropenie en verlaging van de incidentie van febriele neutropenie.

Die Verlängerung der Dauer der Unterschriftensammlung auf 18 Monate;
De termijn voor het verzamelen van handtekeningen wordt verlengd tot 18 maanden;

Die Begrenzung der Dauer und des Ausmaßes der Exposition;
De beperking van de duur en het niveau van de blootstelling;

Deshalb habe ich mich gegen diese Reduzierung der Dauer der Plenartagung ausgesprochen.
Daarom heb ik mij verzet tegen deze verkorting van de duur van de plenaire vergadering.

Die Vorschriften legen keine Beschränkung der Dauer der Nachtarbeit fest.
In het besluit wordt geen beperking van de duur van nachtarbeid vastgesteld.

Zudem stünden die Kriterien der Schwere und der Dauer der Zuwiderhandlung selbständig nebeneinander.
Bovendien bestaan de criteria inzake zwaarte en duur van de inbreuk autonoom naast elkaar.

unterscheidet sich nur in der Dauer.
verschilt deze slechts in duur.

Die Halbwertszeit der Droge ist ungefähr 8-12 Stunden in der Dauer.
De halveringstijd van de drug is ongeveer 8-12 uren in duur.

Die Anzahl an Übernachtungsprämien für eine Suite muss der Dauer Ihres Aufenthalts entsprechen.
Het aantal awards suiteovernachting moet overeenkomen met de duur van uw verblijf.

Wie berechne ich das Enddatum aus dem Startdatum und der Dauer in Excel?
Hoe einddatum te berekenen van startdatum en duur in Excel?

Film ist ungefähr 5 Minuten in der Dauer.
De film is ongeveer 5 minuten in duur.

Das erhöhte Risiko scheint mit dem Grad und der Dauer der Immunosuppression zusammenzuhängen.
Het verhoogde risico lijkt verband te houden met de mate en duur van immunosuppressie.

Selbstverständlich ist die vollständige Verbrennung der Dauer von jedem Typ von Kraftstoff allein
Natuurlijk, de volledige verbranding van de duur van elk type brandstof zichzelf

Während der Dauer des Studiums dürfen Studenten bis zu 90 Tage
Gedurende de periode van de studie kan de student werken tot 90 dagen

alles hängt von der Intensität der Belastung und der Dauer einer Lektion ab.
het hangt allemaal af van de intensiteit van de belasting en de duur van een les.

Hinsichtlich der Dauer der Regelung(5 Jahre oder weniger), der Degressivität und/oder der Höhe der Prämien werden
De meningen blijven echter verdeeld over de looptijd van de regeling(5 jaar

Während der Dauer der medikamentösen Behandlung werden Patienten mit niedrigem Body-Mass-Index, Kleinwuchs
Tijdens de periode van medicamenteuze behandeling worden patiënten met een lage body mass index,

Liebe hängt nicht vom Status der Beziehungen, der Dauer des Zusammenlebens und anderen externen Faktoren ab.
Liefde hangt niet af van de status van relaties, de duur van samenwonen en andere externe factoren.