DERZEIT NUR - vertaling in Nederlands

• momenteel alleen
• momenteel slechts
• op dit moment alleen
• op dit moment slechts
• nu alleen
• thans slechts
• momenteel uitsluitend
• momenteel enkel
• vooralsnog alleen
• nu slechts
• thans alleen

Voorbeelden van het gebruik van Derzeit nur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir können derzeit nur Vermutungen anstellen.
We kunnen nu alleen maar speculeren.

Ausdehnung des Anwendungsbereichs des Basisrechtsakts, welcher derzeit nur die Finanzhilfen abdeckt, auf öffentliche Aufträge.
In het basisbesluit, dat thans uitsluitend subsidies omvat, worden aanbestedingen opgenomen.

Der Dienst ist derzeit nur für Nutzer in den USA verfügbar.
Deze dienst is voorlopig alleen beschikbaar in de VS.

Diese Methode der Bewuchsverhinderung wird jedoch derzeit nur für Süßgewässer empfohlen.
Dit procedé wordt op dit ogenblik enkel toegepast voor open-loodbatterij.

Blau: läuft derzeit nur für den Service.
Blauw: loopt momenteel net voor de dienst.

Derzeit nur für Entwickler-Abonnenten verfügbar.
Alleen beschikbaar voor abonnees voor ontwikkelaars op dit moment.

Die Weinkarten sind derzeit nur auf Englisch verfügbar.
Wijnlijsten zijn op dit moment alleen beschikbaar in het Engels.

Ich fürchte, ich habe derzeit nur ein Zimmer frei.
Ik vrees dat ik op het moment maar één kamer vrij heb.

Liv, wir haben derzeit nur den groben Standort
Liv, we hebben nu alleen maar een geschatte plek

Es handelt sich derzeit nur um einen Verdacht.
Het is nog maar een verdenking.

Es scheint, als gebe es derzeit nur einen zeitlich begrenzten Verlustaus gleich.
Het ziet ernaar uit dat momenteel alleen tijdelijke verliesverrekening mogelijk is.

Rh In Europa gibt es derzeit nur sehr wenige internationale philatelistische Ausstellungen.
Rh Er zijn in Europa tegenwoordig maar weinig internationale tentoonstellingen.

Das Mandas für die USA erfaßt derzeit nur bestimmte Bereiche.
Het mandaat inzake de Verenigde Staten blijft momenteel beperkt tot bepaalde terreinen.

Es ist ein lustiges Feature, aber derzeit nur verfügbar auf iPhone X
Het is een grappige functie, maar momenteel alleen beschikbaar op iPhone X

Gender-sensible Berufsberatung, die es derzeit nur in jedem zweiten europäischen Land gibt(siehe Anhang,
Gendergevoelige begeleiding is momenteel slechts in de helft van de Europese landen beschikbaar(zie bijlage,

Derzeit nur in bestimmten geografischen Gebieten
Momenteel alleen in bepaalde geografische gebieden

Da die Vorbereitung eines Solvenztests für die Ausschüttungen derzeit nur in wenigen Mitgliedstaaten besteht,
Aangezien momenteel slechts een beperkt aantal lidstaten een solvabiliteitstest voor uitkeringen kent,

Schießen im Bulb-Modus, Derzeit nur auf Canon-Kameras unterstützt, die Einstellung auf Modus-Wahlrad keine„B“, und einige neuere Nikon Kameras.
Fotograferen in Bulb modus, Op dit moment alleen ondersteund op Canon camera's die niet beschikken over een “B” instelling op modusknop, en sommige nieuwere Nikon-camera's.

die Funktion für Verwenden Webcam ist derzeit nur dsponibil Chrome-Nutzer.
de functie voor webcamera gebruik Het is momenteel alleen dsponibil Chrome-gebruikers.

Als Begründung für diesen Ausschluss wird angeführt, dass die Richtlinie 2009/45/EG derzeit nur für 70 der 1950 kleinen Schiffe gilt.
Als argument hiervoor wordt aangevoerd dat Richtlijn 2009/45/EG op dit moment slechts van toepassing is op 70 van de 1950 kleine schepen.