Voorbeelden van het gebruik van Derzeit noch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Stahlerzeugnisse aus Mittel- und Osteuropa existieren derzeit noch in der Bundesrepublik Deutschland, Italien und den Benelux-Staaten.
de Benelux hanteren thans nog eigen nationale contingenten voor de invoer van bepaalde staalprodukten uit Midden- en Oost-Europa.sehr spezifische Verarbeitungsstandards erforderlich, die derzeit noch nicht festgelegt werden können,
uiterst specifieke bewerkingsnormen, die op dit moment nog niet kunnen worden vastgesteldEin elektrisch angetriebener Bus ist derzeit noch etwa doppelt so teuer
Zwar sind diese Optionen derzeit noch zu kostenaufwendig, aber wir sollten beginnen,
dass Korrekturmaßnahmen derzeit noch nicht als wirksames Instrument zur Eindämmung von Fehlern betrachtet werden können.
corrigerende maatregelen thans nog niet kunnen worden geacht fouten doeltreffend te beperken.Obwohl es derzeit noch keinen klinischen Nachweis für die Wirksamkeit gibt,
Hoewel er op dit moment nog geen klinisch bewijs isDieser Haushalt wird auch eine Brücke zu der kommenden Finanziellen Vorausschau schlagen, über die es derzeit noch keine Einigung gibt.
Deze begroting vormt ook een brug naar de volgende financiële vooruitzichten waarover momenteel nog geen akkoord bestaat.der sich aufgrund der Änderung der Tagesordnung derzeit noch im Flugzeug befindet.
Somit wird ein zweigliedriger Ansatz gewählt, der derzeit noch die Erzeugnisse von anderen Flugsicherheitsaspekten trennt.
Hiermee wordt een tweeledige aanpak geïntroduceerd waarbij vooralsnog onderscheid wordt gemaakt tussen producten en andere veiligheidsaspecten van de luchtvaart.Diese Projekte können derzeit noch nicht genannt und genau definiert werden,
Deze projecten kunnen in dit stadium nog niet nader worden beschreven,Allerdings erleben wir derzeit noch immer, dass einzelne Mitgliedstaaten der Union widersprüchliche Reiseempfehlungen für die so genannten infizierten Gebiete geben.
Maar we zien op dit moment nog steeds dat afzonderlijke lidstaten van de Unie tegenstrijdige reisadviezen geven voor de zogenaamde besmette gebieden.bestehen derzeit noch immer.
gelden momenteel nog altijd.die Wassertemperatur liegt derzeit noch bei 19 Grad.
de watertemperaturen liggen nu nog bij 19 graden.Gezeitenenergie- werden die derzeit noch hohen Kosten wahrscheinlich sinken.
getijde-energie- zijn thans nog hoog maar zullen naar verwachting afnemen.Sie sind jedoch derzeit noch nicht einsatzfähig, und die Kosten der Einführung müssen geprüft werden,
Zij zijn op het ogenblik nog niet bedrijfsklaar, en de kosten van de invoering ervanDie Anwesenheit der KFOR-Truppen der NATO ist derzeit noch wichtig, aber ab sofort sollten wir einem verstärkten Zusammenwirken von militärischen
De aanwezigheid van KFOR-troepen van de NAVO is vooralsnog belangrijk, maar nu en in de toekomst moeten wij speciale aandachtdie Vereinigten Staaten derzeit noch immer ungefilterte Informationen erhalten.
de Verenigde Staten op dit moment nog steeds ongefilterde informatie ontvangen.praktischen Erfahrungen mit der Überwachung von Plänen und Programmen derzeit noch relativ begrenzt.
praktische ervaring met de monitoring van plannen en programma's in dit stadium nog betrekkelijk gering.Die mögliche Schaffung transnationaler Infrastrukturmanager wäre eine willkommene Entwicklung, die derzeit noch bestehende Reibungsverluste reduzieren könnte.
Het mogelijk creëren van transnationale infrastructuurmanagers zou een welgekomen ontwikkeling zijn die de momenteel nog bestaande spanningen zou kunnen verminderen.Arbeitsbedingungen möchten wir außerdem einen Großteil des Güterverkehrs, der derzeit noch weitgehend auf der Straße stattfindet, auf die Schiene verlagert sehen.
arbeidsomstandigheden zien wij bovendien graag dat veel vrachtvervoer dat nu nog over de weg plaatsvindt wordt overgeheveld naar het spoor.
