DIE IM SOMMER - vertaling in Nederlands

• die in de zomer
• die 's zomers

Voorbeelden van het gebruik van Die im sommer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Lage ist ideal in der Nähe zur Autobahn nach Prag, die im Sommer und Winter gut befahrbar ist.
Het is ideaal gelegen vlakbij de snelweg naar Praag, die zomer en winter goed is onderhouden.

Von hier aus beginnt eine schöne Talfahrt im Single Track durch die Vegetation des Waldes, die im Sommer vor der Hitze schützt.
Hier begint een mooie afdaling in single track door het bos dat in de zomer beschermt tegen de hitte.

Wenn Sie das Auto richtig waschen, bleibt auch der Lack der Karosserie erhalten, die im Sommer den aggressiven Einflüssen von Verschmutzung und Sonnenlicht ausgesetzt ist.
Goed wassen van de auto zal ook het lakwerk van het lichaam behouden, dat in de zomer wordt blootgesteld aan de agressieve effecten van vervuiling en zonlicht.

Der Rat nahm ferner die Informationen der Kommission über größere Flugverspätungen zur Kennt nis, die im Sommer 2011 insbesondere wegen unzureichender Kapazitäten zu erwarten sind.
De Raad heeft ook nota genomen van informatie van de Commissie over grote vertragingen van vluchten die voor het zomerseizoen 2011 worden verwacht, voornamelijk wegens capaciteits tekorten.

Die Tuffsteinhöhlen der Umgebung, die im Sommer wie im Winter eine Temperatur um zehn Grad aufweisen,
De tufsteengrotten van het gebied, die in de zomer en winter zeer koel zijn

Sie leiden unter den Auswirkungen der massiven Umweltverschmutzung, die im Sommer durch Tausende und Abertausende von Wohnwagen nordeuropäischer Touristen verursacht wird,
Zij moeten namelijk opdraaien voor de enorme vervuiling die 's zomers wordt veroorzaakt door de duizenden campers van toeristen uit Noord-Europa. Zij lozen elke dag hun afvalwater,

Die meisten dieser Gebiete befinden sich in der Provinz Ninive, die im Sommer 2014 vom IS überrannt und in den vergangenen
De meesten van deze gebieden bevinden zich in de provincie Nineve, die in de zomer van 2014 door IS onder de voet gelopen werd

auf den Inseln stehen wilde Blumen in voller Blϋtenpracht und die Hänge der Hϋgel, die im Sommer braun und ausgedörrt sind,
de eilanden gaat staan de wilde bloemen in bloei en de hellingen die in de zomer uitgedroogd bruin zijn,

Ghisonaccia ist auch ein riesiger Strand, an dem sich eine Reihe von"Marinas" angesiedelt haben, die im Sommer kontinuierlich etwa 4000 Touristen beherbergen,
Ghisonaccia is ook een groot strand waarop een aantal jachthavens zijn neergestreken, die in de zomerperiode voortdurend ongeveer 4000 toeristen huisvesten,

seinen mittelalterlichen Straßen, die im Sommer zur Kunstbühne werden, Besucher an. See more.
met de middeleeuwse straten die in de zomermaanden in een waar kunstpodium veranderen.

Tatsächlich erinnern uns die im Sommer 2010 im Vereinigten Königreich und Irland gemeldeten Fälle,
Uit de gevallen die in de zomer van 2010 zijn gemeld in het Verenigd Koninkrijk

die Ergebnisse dieser Unter suchung, die im Sommer 1981 bekannt wurden,
de resultaten van die studie, die zomer 1981 zijn bekend geworden,

Das im Sommer gesammelte Rohmaterial gilt
De grondstoffen die in de zomer worden verzameld,

Ein Baum, der im Sommer vielleicht trägt.
Een boom die in de zomer draagt.

Wir wiederholen das im Sommer in Warschau.
We doen het deze zomer echt in Warschau.

Der im Sommer 2017 auslaufende Vertrag wurde nicht verlängert.
Zijn in de zomer van 2017 aflopende contract zal echter niet worden verlengd.

Der Sandstrand Bar der Mündung des Baches Pareis, der im Sommer nur ein Rinnsal von grünlichen Wasser.
Het zandstrand bar de monding van de beek Pareis die in de zomer is slechts een straaltje groenige water.

Wassermacher 12V Aqua-Base 30 L/ h(2012), der im Sommer 2017 von den Technikern von Caraibe Gréement, Martinique, gewartet wurde.
Watermaker 12V Aqua-base 30 L/ uur(2012) die in de zomer van 2017 werd onderhouden door de technici van Caraibe Gréement, Martinique.

Chet Collins ist ein Bauarbeiter aus Rockaway, der im Sommer immer gern mit seinen Kindern in den Catskills gecampt hat.
Een aannemer die 's zomers graag met z'n kinderen in de Catskills kampeert.

The Pod ist ein hölzernes Zelt, das im Sommer gegen Hitze und im Winter gegen Kälte schützt.
The Pod is een houten trekkershut die in de zomer de hitte en in de winter de kou buiten laat.