DIE PROGRAMMPLANUNG - vertaling in Nederlands

• de programmering
• de planning
• het programmeringsproces
• de programma's
• programmaplanning

Voorbeelden van het gebruik van Die programmplanung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Parlament wird das Recht haben, die Programmplanung der durch diese Fazilität finanzierten Maßnahmen zu prüfen,
Het Parlement krijgt het recht om de programmering van de door deze faciliteit gefinancierde werkzaamheden te beoordelen,

Die Schulungen betreffen hauptsächlich die Programmplanung und Durchführung, es werden jedoch auch Fragen der Finanzverwaltung und Kontrolle angesprochen.
Zij hebben in de eerste plaats betrekking op de programmering en de tenuitvoerlegging, maar er wordt ook ingegaan op vraagstukken van financieel beheer en controle.

Diese betreffen die Programmplanung(Abschluss des Entwicklungsplans
Het gaat hierbij om programmering(afronding van een ontwikkelingsplan

Die Programmplanung für den Zeitraum 2014-2020 ist auf die folgenden fünf großen Ziele der Europa-2020-Strategie ausgerichtet.
In de programmering voor 2014-2020 zijn de vijf voornaamste doelstellingen van de Europa 2020‑strategie verwerkt.

Die Programmplanung gilt für die Zeit vom 1. Januar 2014
De programmeringsperiode bestrijkt de periode van 1 januari 2014 tot

Die Programmplanung für die Ziele 1 und 6 erfolgt in Form von 6 GFK und 14 DPP.
De doelstellingen 1 en 6 zijn geprogrammeerd via zes CB's en 14 GPD's.

Ebenso wurde für das neue Ziel 4 vereinbart, die Programmplanung für zweimal drei Jahre aufzustellen.
Ook voor doelstelling 4 Is overeengekomen bij de programmering met twee perioden van telkens drie jaar te werken.

die durch den Zweckbindungsgrundsatz auferlegte Disziplin die Programmplanung qualitativ verbessert und gezielter gestaltet hat.
tot een betere en nauwkeurigere programmering heeft geleid.

Dies läßt sich dadurch bewerkstelligen, daß die städtische Dimension in die Programmplanung der Strukturfonds ausdrücklich miteinbezogen wird.
Dit kan worden bereikt door de stedelijke dimensie expliciet in het programma van de Structuurfondsen op te nemen.

Zunächst interessiert uns Ihre Meinung zu Ihrer gegenwärtigen Einbindung in das Management und die Programmplanung der Strukturfonds.
Allereerst willen wij vernemen wat u vindt van de wijze waarop u momenteel bij de beheersstructuren voor de programmering van de structuurfondsen bent betrokken.

den türkischen Behörden Maßnahmen vereinbart, um die Programmplanung und deren konsequente Umsetzung weiter zu stärken.
heeft de Commissie met de Turkse autoriteiten maatregelen afgesproken om het programmeringsproces en deconsequentetoepassing daarvanverderteversterken.

Calais hingegen haben diese Aufgabe internen Bewertungsstrukturen übertragen, die allerdings von den für die Programmplanung zuständigen Behörden unabhängig sind.
Noord-Ierland en Nord Pas-de-Calais hebben gebruik gemaakt van een evaluatiestructuur die intern is maar losstaat van de met de programmering belaste autoriteiten.

Ende 1998 wurde die Programmplanung 1994-1999 der Strukturfondszieleüber 605 Interventionenumgesetzt, die überwiegend die Ziele I und 2 betreffen.
Eind 1998 werd aan de prioritaire doelstellingen van de Structuurfondsen voor de periode 1994 1999 gewerkt via 605 programma's, waarvan de meeste in het kader van doelstelling 1 en 2.

Das regionale Dokument für die Programmplanung enthält den Vorschlag zur Aufteilung in unter-regionale Zonen, die nach Auswertung der daraus resultierenden Probleme
Het document van de regio inzake de planning bevat een voorstel voor onderverdeling in subregionale zones op basis van de beoordeling van de bestaande problemen,

Schließlich weist der EWSA erneut auf die Notwendigkeit hin, auch in die Programmplanung bei diesem Instrument einbezogen zu werden,
Ten slotte herhaalt het Comité dat het ook moet worden betrokken bij het programmeringsproces van het instrument, met name wat de jaarlijkse

Schließlich weist der EWSA erneut auf die Möglichkeit hin, auch in die Programmplanung für das Instrument einbezogen zu werden,
Ten slotte herhaalt het Comité dat het ook moet worden betrokken bij het programmeringsproces van het instrument, met name wat de jaarlijkse

sieht darin eine Priorität für die Stiftung, um sicherzustellen, dass das Ausmaß ihrer Bemühungen in den Partnerländern die Programmplanung der Kommission vollständig widerspiegelt.
zeker te stellen dat de programma's van de Commissie inderdaad volledig worden weergegeven in het scala van haar inspanningen in partnerlanden.

beispielsweise durch die Programmplanung(jährliche Anpassung der Arbeitsprogramme)
bijvoorbeeld via programmaplanning(jaarlijkse aanpassing van de werkprogramma's)

Besondere Bedeutung wird der Entscheidung beigemessen, u.a. auch angesichts der positiven Erfahrungen mit der Gemeinschaftsinitiative Urban ausdrücklich die Einbeziehung der städtischen Dimension in die Programmplanung der Strukturfonds zu erwähnen.
Daarbij wordt met name betekenis gehecht aan de keuze om, mede gezien de positieve ervaringen die met het communautaire initiatief Urban zijn opgedaan, in de programma's voor de structuurfondsen uitdrukkelijk naar de stedelijke dimensie te verwijzen.

Schließlich stellt die Programmplanung nur einen Teil einer umfassenderen Agenda unter dem Titel„Bessere Rechtsetzung“ dar,
Tot slot vormt het programma slechts één van de elementen van een bredere agenda onder de noemer “beter wetgeven”,