DIESE ERSTEN - vertaling in Nederlands

• deze eerste

Voorbeelden van het gebruik van Diese ersten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese ersten Maßnahmen zur Harmonisierung der Exportkreditversicherung sind
Overwegende dat deze eerste harmonisatie van de exportkredietverzekering dient te worden beschouwd

Zum jetzigen Zeitpunkt ist es notwendig, diese ersten Kontakte auf die nahegelegenen Drittländer, wie zum Beispiel die Schweiz
In dit stadium dienen die eerste contacten uiteraard te worden beperkt tot landen in de buurt van de Unie,

Diese ersten Überlegungen haben einen großen Einfluss auf die Wahl der Bearbeitungsmethode,
Deze initiële overwegingen hebben invloed op de keuze van de draadsnijmethode,

König gibt einige Beispiele, wie diese ersten drei Schritte verwendet worden sind
Koning geeft een aantal voorbeelden van hoe die eerste drie stappen zijn gebruikt

Die revolutionäre Literatur, welche diese ersten Bewegungen des Proletariats begleitete,
De revolutionaire literatuur, die deze eerste bewegingen van het proletariaat begeleidde,

Gott segne euch- und: mögen diese ersten'Rinnsale' lediglich der Anfang von etwas wesentlich Umfangreicherem sein!
God zegene jullie en moge dit eerste begin nog maar het begin zijn van iets dat nog groter is in omvang!

Nachdem diese ersten Kampagnen nicht den gewünschten Erfolg gebracht hatten,
Nadat deze eerste donaties niet het gewenste succes hadden opgeleverd,

In dieser ersten Generation produziert das Männchen eine Königin.
In deze eerste generatie, produceerde het mannetje een koningin.

Diese erste Etappe wird von uns meines Erachtens erfolgreich vollzogen.
Deze eerste fase hebben wij, dunkt mij, met succes afgerond.

Diese erste Rechenoperation ergibt die„Lohnkosten des Wettbe werbers.
Deze eerste berekening levert het cijfer voor de„arbeids kosten van de concurrent.

Dieser ersten Etappe war wenig Erfolg beschert.
Deze eerste etappe is nauwelijks geslaagd.

Gerade in dieser ersten Phase sind die Institutionen in der Lage, ihre Befugnisse voll wahrzunehmen.
Juist in deze eerste fase kunnen de instellingen hun bevoegdheden ten volle uitoefenen.

Nach diesem ersten Schritt könnte es leichter sein, eine vollständige Harmonisierung in Angriff zu nehmen.
Na deze eerste stap is een volledige harmonisatie wellicht gemakkelijker te realiseren.

Nach dieser ersten Verlängerung ist die Genehmigung von unbegrenzter Gültigkeitsdauer.
Na deze eerste verlenging wordt de vergunning beschouwd als voor onbeperkte tijd geldig.

Diese erste Session dauerte fast 6 Stunden.
Deze eerste sessie duurde bijna 6 uur.

Diese erste Aufforstung wurde aber durch einen Waldbrand vernichtet.
Maar deze eerste bebossing werd door een bosbrand vernietigd.

Diese erste Rockpile-Inkarnation war einer der Vorreiter der Pubrockszene.
Deze eerste Rockpile-incarnatie was een wegbereider van de pubrock-scene.

Deutschland war bei diesen ersten Spielen nach dem Ersten Weltkrieg nicht zugelassen.
Duitsland was bij deze eerste naoorlogse zwemkampioenschappen uitgesloten van deelname.

Diese erste Tranche konzentriert sich auf die Europa-Tour -Spieler.
Deze eerste aflevering focust op de Europese Tour spelers.

In diesem ersten Psalm ist er glücklich, nur durch die göttliche Macht und Majestät.
In deze eerste psalm is hij blij alleen door goddelijke macht en majesteit.