DIESER HAND - vertaling in Nederlands

• deze hand

Voorbeelden van het gebruik van Dieser hand in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie ist in dieser Hand.
Hij zit in die hand.

Was wollen Sie mit dieser Hand machen?
Wat wil je met die hand?

Und keiner, außer vielleicht der Papst, kommt mit dieser Hand hier wieder raus.
En niemand buiten de Paus wandelt hier weg met die hand.

Oder auf das Herz, dass dieser Hand befahI, Sie zu schIagen? Auf die Hand, die Sie schIug,?
Op de hand die u sloeg, of op het hart dat hem beval te slaan?

sonst hältst du garantiert nichts mehr mit dieser Hand.
je nooit meer wat vast kan houden met die hand.

Archie. Diese Hand ist dein Instrument.
Deze hand is je instrument. Archie.

Diese Hand ist nichts als ein Brocken Fleisch.
Deze hand is enkel een stuk vlees.

Und dann nimmst du diese Hand.
En dan, je deze hand te nemen.

Besonders die Fingerknochen. Diese Hand ist sehr zerbrechlich.
Deze hand is heel breekbaar, vooral de vingerkootjes.

Diese Hand auf den Rücken.
Doe deze hand op je rug.

Wollen Sie diese Hand behalten?
Wilt u deze hand behouden?

Diese Hand ist nicht die andere.
Deze Hand is anders.

Möchten Sie diese Hand behalten?
Wilt u deze hand behouden?

Diese Hand werde ich nie wieder loslassen.
Ik laat deze hand nooit meer los.

Archie. Diese Hand ist dein Instrument.
Archie. Deze hand is je instrument.

Diese Hand ist nicht wie die andere.
Deze Hand is anders.

Jetzt ist diese Hand eifersüchtig.
Nu is deze hand jaloers.

Und ich lege diese Hand hierher.
En ik zet deze hand hier.

Mein einzigartiges Objekt ist diese Hand.
Mijn unieke voorwerp is deze hand.

Wie werde ich diese Hand vermissen!
Wat zal ik deze hand missen!