DING NOCH - vertaling in Nederlands

• dat ding nog

Voorbeelden van het gebruik van Ding noch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nicht, solange das Ding noch Saft hat.
Niet zolang dit ding stroom heeft.

Wie viel Masire-Blut willst du dem Ding noch geben?
Hoeveel Masire-bloed wil je nog aan dat ding geven?

Tut mir leid, ich habe das Ding noch nicht im Griff.
Sorry, ik heb dit nog niet onder de knie.

Ich habe das Ding noch nie gesehen.
Ik heb dit ding nog nooit gezien.

Das ganze Cami Ding noch nicht verwunden?
Gaat dit nog steeds om het gedoe met Cami?

Denn wenn dieses Ding noch einmal läutet.
Want als dit ding nog één keer afgaat.

Ist das Ding noch an?
Staat dit ding nog aan?

Kann dieses Ding noch mehr?
Kan dit ding nog harder?

Wie lange willst du das Ding noch schrubben?
Hoelang blijf je dat ding schrobben?

Mistkerl. Warum ist dieses Ding noch am Leben?
Godverdomme, waarom leeft dit ding nog?

Du hast dieses Ding noch?
Heb je dat ding nog?

Wie oft willst du das Ding noch reinigen?
Hoe vaak ga je dat ding schoonmaken?

Wir machen das Ding noch kaputt.
We mollen dat ding.

Komm schon, brauchst du das Ding noch?
Kom op, heb je die nog nodig?

Wie lang möchtest du das Ding noch malträtieren?
Hoelang blijf je bezig met dat ding?

Wer weiß, ob dieses Ding noch schwimmt?
Wie weet of dit ding nog drijft?

Nein, wir haben das Ding noch nicht entdeckt.
Nee, we hebben het ding nog niet gevonden.

Ich habe dieses Ding noch in mir.
Want ik heb dit ding nog in me.

Ich weiß nicht, wie lange ich das Ding noch drücken kann.
Ik weet niet hoe lang ik dit ding nog kan vasthouden.

Ich wusste nicht mal, dass das Ding noch angeschlossen ist.- Nein.
Nee, ik wist niet eens dat dat ding nog werkte.