DISKUTIERTEN - vertaling in Nederlands

• bespraken
• discussieerden
• debatteerden
• debat
• waarover
• bediscussieerde
• besproken
• bespreken
• een discussie
• gediscussieerd wordt
• hebben gediscussieerd

Voorbeelden van het gebruik van Diskutierten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie diskutierten ein Freihandelsabkommen, das die Europäische Union mit Kanada unterhält.
Er werd gesproken over een vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en Canada.

Wir diskutierten auch die Einwanderung
Ook hebben wij gesproken over illegale immigratie

Im letzten Abschnitt, diskutierten wir die Möglichkeit, Ihre Frau von Tracking.
In de laatste sectie, we gesproken over de mogelijkheid van het bijhouden van je vrouw.

Wir diskutierten lange, was für eine Frau es sein sollte.
Er was veel discussie over welk soort vrouw.

Aber den wollten Sie nicht. Wir diskutierten den Burger des Tages.
We hadden het over de burger van de dag, maar die wilde u niet.

Claire und ich diskutierten es.
Claire en ik hebben 't besproken.

Wir diskutierten gerade… eine infame gesetzliche Entscheidung über deinen Bezirk.
Een van de meer beruchte juridische beslissingen van uw provincie. We hebben net gedebatteerd.

Wir diskutierten gerade.
We hadden het net over.

Claire und ich diskutierten es, Mutter. Claire?
Claire en ik hebben 't besproken.

Das ist das große Geheimniss. Das wir nie Diskutierten.
Dat is het grote geheim waar we nooit over praten.

Die Wettbewerber diskutierten außerdem über eine neue Preisstruktur
De concurrenten bespraken ook een nieuwe prijsstructuur

Und wie wir heute morgen diskutierten, kann jeder intelligente Mensch fragen:"Also, welche Probleme habt ihr gelöst?
En zoals we vanmorgen bespraken, elke intelligente kan vragen:"Wat heb je nu opgelost?

Darüber diskutierten Nikolaus Kuhnert
Daarover discussieerden Nikolaus Kuhnert

Und wie sie so schrieben und diskutierten, begannen sie, anstatt die Filme
Terwijl ze schreven en debatteerden, zagen ze de films niet

In unserem letzten Blog, wir diskutierten über die digitale Medien Einfluss auf die neue Gastgewerbe Gestaltung.
In onze vorige blog, We discussieerden over de invloed van digitale media op het vormgeven van de nieuwe horeca.

Auch Wladimir Putin und Wladimir Zelensky diskutierten die Möglichkeit, Kontakte im normannischen Format fortzusetzen.
Ook bespraken Vladimir Poetin en Vladimir Zelensky de mogelijkheid om contacten in het Normandische format voort te zetten.

wir diesen Vorschlag während der Februartagung diskutierten, sagte ich, dass die Kommission ihrem abgeänderten Vorschlag den vom Parlament beschlossenen Text zugrunde legen werde.
we tijdens de vergaderperiode van februari over dit voorstel debatteerden, zei ik dat de Commissie haar gewijzigde voorstel zou baseren op de stemming in het Parlement.

During das Mittagessen essen, über die Geschichte der Israel diskutierten wir zusammen, wir sprechen gerne.
During de lunch, we discussieerden over de geschiedenis van Israël samen, waren we graag praten.

In der ersten dieser Artikel diskutierten wir drei Faktoren, die zu bestimmten Überlegung während der Web-Redesign-Prozess werden müssen.
In het eerste van dit artikel bespraken we drie factoren die moeten worden nagedacht tijdens het web redesign proces.

Der Grad der bereits erreichten oder derzeit diskutierten Harmonisierung entspricht häufig nicht den Erwartungen der Kommission.
De mate van harmonisatie die wordt bereikt of waarover momenteel wordt onderhandeld, voldoet vaak niet aan de verwachtingen van de Commissie.