DU ANRIEFST - vertaling in Nederlands

• je belde

Voorbeelden van het gebruik van Du anriefst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Als du anriefst, war ich überrascht.
Ik keek ervan op toen je belde.

Gut, dass du anriefst.
Fijn dat je me belde.

Aber ich bin froh, dass du anriefst.
Maar ik ben blij dat je hebt gebeld.

Soll ich ihm sagen, wieso du anriefst?
Zal ik zeggen dat je hebt gebeld?

Gut, dass du anriefst.
Ik ben blij dat je me belde.

Ich bin froh, dass du anriefst.
Ik ben blij dat je me belde.

Ich wollte sie gerade fragen, als du anriefst.
Dat wou ik net vragen toen jij belde.

Ich habe gesehen, dass du anriefst.
Ik zag dat je gebeld had.

Du warst aufgebracht, als du anriefst.
Je klonk ontdaan toen je me belde.

Ich war einem Orgasmus nah, als du anriefst.
Ik zat tegen een orgasme aan toen je belde.

Danke, dass du anriefst.
Fijn dat je me belde.

Ich hatte es noch, als du anriefst.
Ik had het bij toen ik met je belde.

Wie das letzte Mal, als du anriefst.
Toen je dat luchtschip zag? Je bedoelt die keer dat je me belde.

Ich freue mich, dass du anriefst.
Ik ben blij dat je gebeld hebt.

Joe.- Steve. Ich war überrascht, als du anriefst.
Joe. Ik was verrast toen je me belde. Steve.

Er ist gegangen, nachdem du anriefst.
Hij vertrok toen jij belde.

Ich wusste nicht, dass du anriefst.
Ik wist niet dat je me gebeld had.

Irgendetwas hat dich letzte Nacht sehr beunruhigt, als du anriefst.
Je was gisteren erg van streek toen je me opbelde.

Ich suchte es wieder, als du anriefst.
Ik zocht het weer op toen je belde.

Als du angerufen hast, hab ich alles liegen lassen
Toen je belde, heb ik alles laten vallen