ECHTER GENTLEMAN - vertaling in Nederlands

• echte heer
• echte gentleman

Voorbeelden van het gebruik van Echter gentleman in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mein erster Bühnenautor und ein echter Gentleman.
Hij was de eerste toneelschrijver die ik ontmoette, en hij was een gentleman.

Sieh ihn dir an, ein echter Gentleman!
Moet je hem zien, 'n gentleman.

Du bist ein echter Gentleman.
Wat ben je toch een heer.

Marc ist ein person, ein echter Gentleman.
Marc is een persoon, een echte gentleman.

du solltest den ersten Schritt machen und dich als echter Gentleman erweisen.
je moet de eerste stappen zetten en je als een echte heer gedragen.

und kam sie, wie ein echter Gentleman, abholen bei ihr zu Hause.
en kwam haar, zoals een echt heer, oppikken bij haar thuis.

Ich gebe zu… er hat nicht die Manieren eines… echten Gentlemans.
Uiteraard is hij niet zo voornaam als een echte heer.

Bist'n echter Gentlemen, Shaddy-Shad.
Je was een echte gentleman, Shady-Shad.

Echte Gentlemen sind eine aussterbende Art.
Echte heren zijn zeldzaam.

es zumindest noch einen echten Gentleman in dieser Stadt gibt. -Wir warten.
er nog een echte heer in deze stad is.

Bis Ende der 1930er Jahre gehörten Taschenuhren noch zum Erkennungsmerkmal eines echten Gentlemans. Keine Armbanduhr konnte ihnen diesen Platz streitig machen.
Tot het einde van de jaren 30 werden zakhorloges nog steeds beschouwd als het hulpmiddel van een echte heer, die het polshorloge niet zou kunnen evenaren.

Ein echter Gentleman.
Een echte heer.

Ein echter Gentleman.
Klinkt als een echte heer.

Jedoch kein echter Gentleman.
Maar hij is geen echte heer.

Ein echter Gentleman sein.
Een echte heer.

Er war ein echter Gentleman.
Hij was een echte heer.

Du bist ein echter Gentleman.
Je bent een echte heer.

Er ist ein echter Gentleman.
Het is een echte heer.

Er ist ein echter Gentleman.
Hij is een echte heer.

Er war ein echter Gentleman.
Een echte heer.