ECHTE HEER - vertaling in Duits

• echter Gentleman
• wahrer Gentleman
• richtiger Gentleman
• wirklich ein Gentleman
• totaler Gentleman
• so ein Gentleman
• echten Lord
• richtiger Herr

Voorbeelden van het gebruik van Echte heer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent een echte heer.
Du bist ein wahrer Gentleman.

Je… je was een echte heer.
Du warst ein echter Gentleman.

Het is een echte heer.
Ist ja ein richtiger Herr.

Je bent boven alles een echte heer.
Du bist ja ein richtiger Gentleman.

Hij is een heerlijke man, een echte heer.
Er ist ein toller Mann, ein wahrer Gentleman.

U bent een echte heer.
Sie sind ein echter Gentleman.

Het was een echte heer.
Er war ein richtiger Gentleman.

Hij is vast een echte heer.
Sicher ein wahrer Gentleman.

O, bedankt. Je bent een echte heer.
Oh, danke. Du bist ein echter Gentleman.

U bent een echte heer, Mr.
Sie sind ja ein richtiger Gentleman, Mr--.

Maar Leslie is een echte heer.
Aber Leslie ist ein wahrer Gentleman.

Is hij sexy? Een echte heer.
Ist er sexy? Ein echter Gentleman.

Je bent vooral een echte heer.
Du bist ja ein richtiger Gentleman.

Je bent een echte heer.
Sie sind ein wahrer Gentleman.

maar verder een echte heer.
aber ansonsten ein echter Gentleman.

Is mijn Ury tegenwoordig niet een echte heer, meneer?
Meinen Sie nicht auch, dass mein Ury ein richtiger Gentleman geworden ist, Sir?

Jani zegt dat je je als een echte heer hebt gedragen.
Jani sagte mir, du hast dich wie ein wahrer Gentleman benommen.

Je bent een echte heer.
Sie sind ein echter Gentleman.

Frank McEllon was een echte heer.
Frank McEllon war ein richtiger Gentleman.

En ik gedraag me als een echte heer.
Und ich bin ein echter Gentleman.