EIN PLAN - vertaling in Nederlands

• een plan
• een plattegrond
• een schema
• een blauwdruk
• n plan

Voorbeelden van het gebruik van Ein plan in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zuvor, du sagtest du hättest ein Plan.
Eerder zei je dat je een plan had.

Immerhin ist es ein Plan.
Het is tenminste een plan.

Ich liebe es, wenn ein Plan funktioniert.
En ik hou er van als een plan werkt.

Ich find's toll, wenn ein Plan sich verwirklicht.
Heerlijk als een plannetje lukt.

Das ist ein Plan der zehnten Etage.
Dit is 'n plattegrond van de 10e verdieping.

aber trotzdem ein Plan.
toch wel een plannetje.

Was für ein Plan ist das?
Wat voor plan is dat?

Ein Plan von Männern, die nicht mehr
Bedacht door mannen die niet meer

Was immer das für ein Plan ist, ich bin dabei.
Wat je ook van plan bent, ik doe mee.

Also wurde ein Plan entwickelt, die Wahl auf Video aufzuzeichnen.
Dus ontstond het plan om het stemmen te filmen.

Nein, so ein Plan bedarf der Zustimmung des Parlaments.
Nee. Zo'n plan moet eerst door het parlement beoordeeld worden.

Es ist ein Plan in Vorbereitung.
Er wordt aan een plan gewerkt.

Es wurde ein Plan gefasst, diese Klancke zu durchörtern.
Er zijn plannen om dit knelpunt aan te pakken.

Wird ein Plan nicht geändert, so wird dem Antrag auf spezielle Fangerlaubnis nicht stattgegeben.
Wordt het plan niet gewijzigd, dan wordt het aangevraagde speciale visdocument niet afgegeven.

Worüber die sprachen, war ein Plan, der mit Sicherheit vor einer langen Zeit erstellt wurde.
Ze spraken over een plan dat blijkbaar lang geleden was voorbereid.

Ein Plan was zu tun?
Wat voor plan?

Ein Plan für den Bau von 4 Wohnungen im Obergeschoss steht zur Verfügung.
Een schetsplan voor de ombouw van de eerste etage tot 4 appartementen is aanwezig.

Was für ein Plan war das?
Wat voor soort plan is dat?

Das ist ein Plan ihrer Wegstrecke.
Op deze kaart staat hun route.

Ein Plan, der gegen Cossinius und Furius gut genug war.
Het werkte tegen Cossinius en Furius.