EINDEUTIG ERFORDERLICH - vertaling in Nederlands

• duidelijk noodzakelijk
• strikt noodzakelijk
• duidelijk een noodzaak
• duidelijk nodig
• beslist noodzakelijk
• echt noodzakelijk

Voorbeelden van het gebruik van Eindeutig erforderlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

dies ist eindeutig erforderlich.
tenzij hier een duidelijke noodzaak voor is.

Ich habe für die Richtlinie gestimmt, denn es ist eindeutig erforderlich, Elektro- und Elektronik-Altgeräte zurückzugeben
(FR) Ik heb gestemd voor de richtlijn, omdat het absoluut noodzakelijk is dat afgedankte elektrische

Daher sollte RISPERDAL CONSTA während der Schwangerschaft nicht angewendet werden, es sei denn, dies ist eindeutig erforderlich.
Daarom mag RISPERDAL CONSTA niet worden gebruikt tijdens de zwangerschap, tenzij dit overduidelijk noodzakelijk is.

Stivarga darf während der Schwangerschaft nicht angewendet werden, es sei denn, dies ist eindeutig erforderlich und nur nach sorgfältiger Abwägung des Nutzens für die Mutter und der Risiken für das ungeborene Kind.
Stivarga mag niet tijdens de zwangerschap worden gebruikt, tenzij dit duidelijk noodzakelijk is en nadat een zorgvuldige afweging is gemaakt van de noodzaak voor de moeder en het risico voor de foetus.

Zonegran darf nicht während der Schwangerschaft verwendet werden, es sei denn, dies ist nach Meinung des Arztes eindeutig erforderlich, und nur, wenn davon ausgegangen wird,
Zonegran mag niet tijdens de zwangerschap worden gebruikt, tenzij dit strikt noodzakelijk is naar mening van de arts

schon"erwachsen" Geheimnisse Dämpfe eindeutig erforderlich ist.
nu al"volwassen" geheimen dampen duidelijk nodig.

Es bedeutet jedoch auch, daß die Mit gliedstaaten eindeutig erforderliche Anstrengungen auf europäischer Ebene nicht verhindern sollten.
Maar het betekent ook dat de Lid-Staten geen pogingen om op Europees niveau op te treden waar dat duidelijk noodzakelijk is, mogen dwarsbomen.

Kepivance darf während der Schwangerschaft nicht verwendet werden, es sei denn dies ist eindeutig erforderlich.
Kepivance dient niet tijdens de zwangerschap te worden gebruikt tenzij er een duidelijke noodzaak bestaat.

Autobahnen sollten nur dann mit EU-Mitteln finanziert werden, wenn sie für den Verkehr eindeutig erforderlich sind.
Autosnelwegen moeten alleen worden gefinancierd met EU‑geld indien de verkeersbehoefte duidelijk aanwezig is.

Ihr Arzt hält dies für eindeutig erforderlich.
u zwanger bent, tenzij dat duidelijk door uw arts is voorgeschreven.

Ihr Arzt hält dies für eindeutig erforderlich.
u zwanger bent tenzij dit duidelijk door uw arts is voorgeschreven.

Ihr Arzt hält dies für eindeutig erforderlich.
u zwanger bent tenzij dit duidelijk door uw arts is voorgeschreven.

Ihr Arzt hält dies für eindeutig erforderlich.
u zwanger bent tenzij dit duidelijk door uw arts is voorgeschreven.

Cubicin darf nicht während der Schwangerschaft verwendet werden, es sei denn, dies ist eindeutig erforderlich, d.h. nur wenn der potenzielle Nutzen das mögliche Risiko überwiegt.
Cubicin dient niet tijdens de zwangerschap te worden gebruikt, tenzij strikt noodzakelijk, bijvoorbeeld alleen als het mogelijke voordeel opweegt tegen het mogelijke risico.

Visudyne darf nicht während der Schwangerschaft verwendet werden, es sei denn, dies ist eindeutig erforderlich nur wenn der Nutzen das potenzielle Risiko für den Fetus rechtfertigt.
Visudyne dient niet tijdens de zwangerschap te worden gebruikt, tenzij strikt noodzakelijk alleen als het voordeel opweegt tegen het potentiële risico voor de foetus.

Cubicin darf während der Schwangerschaft nicht angewendet werden, es sei denn, dies ist eindeutig erforderlich, d. h. nur
Cubicin mag niet tijdens de zwangerschap worden gebruikt, tenzij strikt noodzakelijk, dat wil zeggen alleen

dies können wir akzeptieren, da eine Verlängerung eindeutig erforderlich ist.
daarmee kunnen wij instemmen aangezien de noodzaak daarvan buiten kijf staat.

Lyrica darf während der Schwangerschaft nicht angewendet werden, es sei denn, dies ist eindeutig erforderlich wenn der Nutzen für die Mutter deutlich größer ist als ein mögliches Risiko für den Fötus.
Lyrica dient niet tijdens de zwangerschap te worden gebruikt, tenzij strikt noodzakelijk wanneer het voordeel voor de moeder duidelijk opweegt tegen het potentiële risico voor de foetus.

Pregabalin Sandoz GmbH darf während der Schwangerschaft nicht angewendet werden, es sei denn, dies ist eindeutig erforderlich wenn der Nutzen für die Mutter deutlich größer ist als ein mögliches Risiko für den Fötus.
Pregabaline Sandoz GmbH mag niet tijdens de zwangerschap worden gebruikt, tenzij strikt noodzakelijk wanneer het voordeel voor de moeder duidelijk opweegt tegen het potentiële risico voor de foetus.

es sei denn, dies ist eindeutig erforderlich siehe Abschnitt 4.6
in het bijzonder tijdens de eerste trimester, tenzij strikt noodzakelijk(zie rubriek 4.6.