EINE WAFFE HAT - vertaling in Nederlands

• een wapen heeft
• een pistool heeft
• gewapend is
• een geweer heeft
• een wapen had

Voorbeelden van het gebruik van Eine waffe hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wussten Sie, dass sie eine Waffe hat?
Wist je dat ze gewapend was?

Es passieren mehr schlimme Dinge, wenn man eine Waffe hat.
Er gebeuren meer slechte dingen als je een wapen hebt.

Dass Mom eine Waffe hat? Richtig.
Juist. Mam heeft een pistool.

Weil jeder x-beliebige Nigger heutzutage eine Waffe hat.
Elke neger die ik ken, heeft een wapen.

Wer braucht denn schon Mut, wenn man eine Waffe hat?
Wie heeft moed nodig als je een pistool hebt?

Du wusstest also, dass Tim eine Waffe hat.
Dus je wist dat Tim een pistool had.

Dass Mom eine Waffe hat?
Dat mam 'n wapen bezit?

Sie greifen jeden an, der eine Waffe hat.
Dus jij had het wapen?

Es ist nicht Mord, wenn der andere Kerl eine Waffe hat.
Het is geen moord, als de andere een geweer heeft.

Ich sehe, dass Bart eine Waffe hat.
Bart mag wel 'n revolver hebben.

Nicht, solange er eine Waffe hat.
Niemand in dit huis heeft een wapen.

Wusstest du, dass Kim eine Waffe hat?
Wist jij dat Kim een wapen droeg?

Es ist nicht Mord, wenn der andere Kerl eine Waffe hat.
Het is geen moord als de ander bewapend is.

Sag das nicht zu jemandem, der tatsächlich eine Waffe hat.
Wil je stoppen dat te zeggen tegen iemand die ook echt een pistool draagt?

Vielleicht ist es gar nicht schlecht, dass Grace eine Waffe hat.
Misschien is het niet zo verkeerd dat Grace een revolver heeft.

Ob er wirklich eine Waffe hat?
Is hij echt gewapend?

Dieser Kerl hier bemerkt nicht, dass sein Kumpel eine Waffe hat und peng, tot ist er.
Uh, hij realiseert zich niet dat zn vriend een wapen heeft… bang, daar ligt hij.

Wenn du herausfinden willst, ob jemand eine Waffe hat, bringt man ihn dazu, sie zu benutzen.
Als je wilt weten of iemand een wapen heeft, daag je ze uit om het te gebruiken.

Er kommt an unserem Team vorbei, ohne zu wissen, dass er eine Waffe hat und wurde später auf der Polizeiwache festgehalten.
Hij passeert ons team niet wetend dat hij een pistool heeft en werd later vastgehouden op het politiebureau.

Will man nichts tun, was die Situation eskalieren lässt. Wenn jemand eine Waffe hat und die Situation gefährlich ist.
Als iemand een wapen heeft en het is een gevaarlijke situatie… wil je de situatie niet verergeren.