EIN PROBLEM HAT - vertaling in Nederlands

• een probleem heeft
• een probleem is
• in de problemen zit
• een probleem had
• een probleem hebt
• dwarsligt

Voorbeelden van het gebruik van Ein problem hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich mein, der erste Schritt ist, zu erkennen, dass man ein Problem hat.
Ik bedoel, de eerste stap is herkennen dat je een probleem hebt.

Dass meine so genannte Frau ein Problem hat.
Dat m'n zogenaamde echtgenote een probleem had.

Bist du sicher, dass er ein Problem hat, Wendy?
Weet je het zeker dat hij een probleem heeft, Wendy?

Und die erste Stufe ist natürlich anzuerkennen, dass man ein Problem hat.
Stap 1: Geef toe dat je een probleem hebt.

Was genau sahen Sie? Dass meine so genannte Frau ein Problem hat.
Dat m'n zogenaamde echtgenote een probleem had.

Kein Wunder, dass Europa ein Problem hat.
Geen wonder dat Europa een probleem heeft.

Manchmal muss man abstürzen, damit man erkennt, dass man ein Problem hat.
Soms moet je een dieptepunt bereiken om te beseffen dat je een probleem hebt.

Mir war bis jetzt nicht wirklich bewusst, dass sie ein Problem hat.
Ik wist niet eens dat ze een probleem had tot nu toe.

Deinen Freund hier schickt Pushkin, wenn er ein Problem hat.
Je vriend hier is de man die Pushkin stuurt als hij een probleem heeft.

Zuzugeben, dass man ein Problem hat. Auch hier ist der erste Schritt zur Genesung.
De eerste stap van het herstel is toegeven dat je een probleem hebt.

Ich sag dir, wer hier ein Problem hat.
Ik zal je eens zeggen wie hier een probleem heeft.

Ich dachte der erste Schritt wäre zuzugeben, dass man ein Problem hat.
De eerste stap is toch erkennen dat je een probleem hebt?

Er ist hier, weil er ein Problem hat.
Hij is hier omdat hij een probleem heeft.

Wenn irgendjemand ein Problem hat.
Als zo iemand een probleem heeft.

Du wirst gleich sehen, wer hier ein Problem hat.
Jij komt er wel achter wie een probleem heeft.

Aber vielleicht erkennt er so, dass er ein Problem hat.
Misschien ziet hij dan in dat hij een probleem heeft.

Dale sagt, dass Steve ein Problem hat.
Dale zei dat Steve een probleem heeft.

Festplatte CPC oder SSD ein Problem hat und nicht gelesen werden kann.
Harde schijf CPC of SSD heeft een probleem en kan niet worden gelezen.

Ein Problem hat. Dich schickt der Himmel,
Heeft een probleem. Je bent door God gezonden,

Sie ist die, die ein Problem hat.
Zij heeft een probleem.