DAS PROBLEM WIRD - vertaling in Nederlands

• het probleem zal
• het probleem wordt
• de kwestie zal
• het probleem is

Voorbeelden van het gebruik van Das problem wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Problem wird mit den heutigen Vorschlägen nicht behoben.
Dat probleem wordt met de huidige voorstellen niet opgelost.

Das Problem wird während der Durchführung des Programms angesprochen und geprüft werden..
Dit vraagstuk zal tijdens de uitvoeringsfase worden behandeld.

Das Problem wird mit Löslichkeit.
Het probleem komt met de oplosbaarheid.

Und das Problem wird gegangen!
En het probleem zal worden gegaan!

Das Problem wird sein, sich nicht erwischen oder töten zu lassen.
Het moeilijkste zal zijn niet jezelf te straffen door gepakt of gedood te worden.

Das Problem wird auch geklärt. Nur nicht von Ihnen.
De situatie wordt geregeld, alleen niet door jou.

Ihre persönlichen Daten werden abgewischt werden, obwohl das Problem wird behoben.
Uw persoonlijke gegevens worden gewist, hoewel de kwestie zal worden vastgesteld.

Das Problem wird sicherlich passieren,
Het probleem zal zeker gebeuren

Das Problem wird durch die Haltung politischer Entscheidungsträger in den Entwicklungsländern verschärft,
Het probleem wordt nog verergerd door de aanpak van beleidsmakers in de ontwikkelingslanden,

Das Problem wird sicherlich passieren,
Het probleem zal zeker gebeuren

Das Problem wird noch dadurch verschärft, daß wir jetzt schon die Diskussion über das Fünfte Forschungsrahmenprogramm begonnen haben.
Het probleem wordt versterkt doordat we nu al zijn begonnen met het debat over het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling.

Das Problem wird stattfinden, wenn der menschliche Körper nur es zur gleichen Zeit erzeugen kann.
De kwestie zal plaatsvinden wanneer het menselijk lichaam kon genereren dat op hetzelfde moment.

Das Problem wird sicherlich stattfinden,
Het probleem zal zeker plaatsvinden

Das Problem wird jedoch zu einer politischen Angelegenheit,
Het probleem wordt echter politiek van aard

Das Problem wird passieren, sicherlich, wenn der Körper nur es zur gleichen Zeit erzeugen kann.
De kwestie zal optreden wanneer het menselijk lichaam het alleen kon maken op hetzelfde moment.

Das Problem wird gelöst, indem die Festplatte vom Laptop entfernt,
Het probleem is opgelost door de harde schijf van de laptop te verwijderen,

Nein, das Problem wird und muß gelöst werden,
Nee, het probleem zal en moet worden opgelost,

Das Problem wird im Rahmen eines Systems betrachtet, das Teil der Gesellschaftsstruktur ist.
Het probleem wordt beschouwd in het kader van een systeem dat deel uitmaakt van de structuur van de samenleving.

kurz danach zu reparieren, das Problem wird für immer verschwunden sein.
kort daarna, de kwestie zal voor altijd verdwenen.

Installieren Sie das gleiche, und das Problem wird verschwinden automatisch.
Installeer hetzelfde, en het probleem zal automatisch verdwijnen.