EINEN SCHADEN - vertaling in Nederlands

• schade
• benadeeld
• beschadigd
• hersenbeschadiging

Voorbeelden van het gebruik van Einen schaden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich werde Bo sagen, dass Rick einen Schaden hatte.
Ik zeg wel tegen Bo dat Rick kapot is gegaan.

Das ist eine große Anfallsaktivität, ohne das Chaos oder einen Schaden.
Enorme elektrische activiteit zonder de chaos of beschadigingen.

Erstaunlich, wie etwas so scheinbar Harmloses solch einen Schaden anrichten kann.
Ongelooflijk hoe zoiets onschuldigs zulke fatale gevolgen kan hebben.

Dem hab ich einen Schaden von 300 Dollar zu verdanken.
Hij heeft me $300 aan schade gekost.

Innerhalb von drei Stunden hatte Gob einen Schaden von $45.
In drie uur had Gob aan $45.

Dir habe ich einen Schaden von 300 Dollar an meinem Wagen zu verdanken.
En ik ga je daarvoor in elkaar slaan. De schade aan mijn auto kost me $300.

Du hast einen Schaden.
Je bent verknipt.

Ich werde einen Schaden einreichen.
Want ik ga een claim indienen.

Du hast so einen Schaden.
Jij hebt echt een trauma.

Sie hat aber auch gesagt, wenn die Operation einen Schaden verursacht, könnte es… könnte es sogar dauerhaft sein.
Ze zei ook dat als de operatie schade veroorzaakte, dat het… het ook permanent kan zijn.

Sein CT zeigt einen Riss in der Milz und einen Schaden an seiner linken Niere.
Als ook wat schade aan zijn linkernier. Zijn CT laat een scheur zien in zijn milt.

Es gab einen Schaden am zweiten Mittelhandknochen.
Er was schade aan het tweede middenhandsbeentje,

was zu einer inneren Spannung des Dichtungselements surge und sogar einen Schaden verursachen.
wat resulteert in interne spanning van het afdichtorgaan surge, en zelfs schade veroorzaken.

Die vorliegende Studie beschränkt sich daher auf einige Aspekte, die einen Schaden für die Gemeinschafts finanzen und gleichzeitig eine Wettbewerbsverzerrung im Binnenmarkt darstellen.
Deze studie concentreert zich dus op bepaalde aspecten van de financiële schade voor de EU en tegelijkertijd op concurrentieverstoringen op de interne markt.

Der EWSA weist darauf hin, dass die Verantwortung für einen Schaden vom Verursacher getra gen werden muss, welcher in der Regel nicht
Van zijn kant wil het EESC erop wijzen dat de verantwoordelijkheid voor aantasting van de bodem berust bij degenen die deze veroorzaken,

Wenn ein Straftäter jemand anderem einen Schaden zugefügt hat, soll er Wiedergutmachung
Dit geldt echter niet voor schade die de staat is berokkend.

Wer möchte nicht gerne einen Schaden begrenzen, wer möchte nicht Menschen helfen, die unter einer so ernsten Krankheit wie der Drogenabhängigkeit leiden?
Wie wil nu niet graag de schade beperken en wie wil nu niet graag mensen helpen die aan drugsverslaving lijden?

Falls Sie einen Schaden verursachen, werden Sie mit einem Teil bis zur Selbstbeteiligungsbetrag belastet.
In het geval dat je de oorzaak van enige schade, die u in rekening wordt gebracht op uw storting.

Der Betrug in der EU verursacht jährlich einen Schaden in der Höhe von etwa 1 Mrd. Euro.
DE De fraude in de EU leidt elk jaar tot een schadepost met een omvang van ongeveer één miljard euro.

Sollten Sie bei der Ankunft einen Schaden an einem Ihrer Gepäckstücke feststellen, bitten wir Sie, diesen der örtlichen Eurowings Gepäckermittlung zu melden.
Indien u bij aankomst vaststelt dat uw bagage beschadigd is, verzoeken wij u dit te melden bij de plaatselijke dienst'Bagageafhandeling' van Eurowings te melden.