EINES OPERATIONELLEN PROGRAMMS - vertaling in Nederlands

• een operationeel programma

Voorbeelden van het gebruik van Eines operationellen programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

lokale Einrichtung, die von dem Mitgliedstaat für die Verwaltung eines operationellen Programms benannt wird,
particuliere instantie die door de lidstaat is aangewezen om een operationeel programma te beheren, of de lidstaat zelf

im Bereich der nachhaltigen Stadtentwicklung vor, dass der EFRE Maßnahmen finanzieren kann, die in den Interventionsbereich des ESF fallen in Höhe von bis zu 15% des Gemeinschaftsbeitrags für jede Prioritätsachse eines operationellen Programms.
de acties kan financieren die onder het interventiegebied van het ESF vallen tot maximaal 15% van de door de Gemeenschap toegekende kredieten aan elke prioritaire as van een operationeel programma.

Wirtschaftskrise zu erleichtern, sollten die Mitgliedstaaten statt einer Bewertung eine Analyse vorlegen, die die Gründe für die Überarbeitung eines operationellen Programms rechtfertigt.
economische crisis moeten de lidstaten in plaats van een evaluatie een analyse verstrekken om de herziening van een operationeel programma te rechtvaardigen.

Die Übermittlung eines operationellen Programms durch die Erzeugerorganisation oder durch eine Vereinigung von Erzeugerorganisationen gemäß Absatz 3 an den Mitgliedstaat setzt voraus,
Door bij de Lid-Staat een operationeel programma in te dienen, aanvaardt een telersvereniging of, bij toepassing van lid 3,

Dadurch ließe sich beispielsweise die Situation weitgehend vermeiden, daß eine von der Kommission im Rahmen eines operationellen Programms für die Gewährung von Mitteln für förderwürdig erachtete Maßnahme in einem späteren Zeitpunkt aufgrund der Stellungnahme der EIB
Hierdoor zouden b.v. situaties in de hand kunnen worden gehouden waarin een initiatief dat in het kader van een operationeel programma op steun van de Commissie kan rekenen,

Für das Jahr 1997 werden die Erzeugerorganisationen, die einen Entwurf eines operationellen Programms gemäß Artikel 3 oder 15 der Verordnung(EG)
Voor 1997 mogen de telersverenigingen die een operationeel programma overeenkomstig artikel 3

Der Vorschlag schlägt vor, dass die Finanzinformationen, die im Jahresbericht zur Durchführung eines operationellen Programms verlangt werden, mit den Informationen, die in Zahlungsanträgen zur Verfügung zu stellen sind,
Er wordt voorgesteld om de in het jaarverslag over de uitvoering van een operationeel programma vereiste financiële informatie in overeenstemming te brengen met de in de betalingsaanvragen te verstrekken informatie

in einer Erzeugerorganisation vorzusehen, vor allem hinsichtlich der Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Durchführung eines operationellen Programms gemäß Artikel 15 der Verordnung(EG)
vooral ten aanzien van de verplichtingen in verband met de uitvoering van een operationeel programma als bedoeld in artikel 15 van Verordening(EG)

einer gegebenenfalls befristeten/nicht endgültig vergebenen Beihilfe durch eine zuständige staatliche Stelle oder einen vom Mitgliedstaat bestimmten Vermittler an Unternehmen oder Privatpersonen zu verstehen,"> die im Rahmen einer Beihilferegelung handeln, die Teil eines Operationellen Programms ist.
een bepaalde tijd tot zijn beschikking staande steun verstaan die door een bevoegde overheid of een door de Lid-Staat aangewezen bemiddelende instantie aan bedrijven of particulieren,"> in het kader van een nationale steunregeling die deel uitmaakt van een operationeel programma wordt toegekend.

Unbeschadet ihrer derzeit im Rahmen der Rechtsvorschriften der Union bestehenden Datenerhebungspflichten erheben die Mitgliedstaaten Daten im Rahmen eines operationellen Programms gemäß Artikel 18 der Verordnung(EU)
Onverminderd hun uit het Unierecht voortvloeiende verplichtingen op het gebied van gegevensverzameling, verzamelen de lidstaten gegevens in het kader van een operationeel programma als bedoeld in artikel 18 van Verordening(EU)

nur dann, wenn eine neue Ausgabenkategorie zum Zeitpunkt der Überarbeitung eines operationellen Programms hinzugefügt wird,
alleen wanneer een nieuwe categorie van uitgaven bij de herziening van een operationeel programma wordt toegevoegd,

Förderkonzepten wieder;• die Abwicklung, die in der Regel in Form eines Operationellen Programms(OP) erfolgt, die jedoch auch andere Interventionsformen(Globalzuschüsse,
De gebruikelijke vorm voor de operationele acties is het operationele programma(OP), maar ook andere vormen(globale subsidie,

Der EFRE und der Kohäsionsfonds können im Rahmen eines operationellen Programms Ausgaben für Projekte finanzieren,
Binnen een operationeel programma kunnen het EFRO en het Cohesiefonds uitgaven financieren in

zu 5% jedes Schwerpunkts eines operationellen Programms Maßnahmen finanzieren, die in den Interventionsbereich des anderen Fonds fallen, sofern sie für den ordnungsgemäßen Ablauf
voor ten hoogste 5% van elke prioriteit van een operationeel programma, maatregelen worden gefinancierd die binnen het toepassingsgebied van de bijstandsverlening van het andere Fonds vallen,

eines nationalen Strategieplans für den Fischereisektor im Einklang mit den Gemeinschaftsstrategien durch"> jeden betroffenen Mitgliedstaat und, ausgehend von dem nationalen Strategieplan, die Ausarbeitung eines operationellen Programms durch jeden einzelnen Mitgliedstaat für den Zeitraum 1. Januar 2007 bis 31. Dezember 2013 vorgesehen.
de uitwerking door de afzonderlijke lidstaten van de op de nationale strategische plannen gebaseerde operationele programma's, die de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2013 bestrijken.

mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung(EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich der Betriebsfonds, der operationellen Programme und der finanziellen Beihilfe(7) durchzuführen, ist vorzusehen, dass diese Gruppierungen bei der Beantragung der endgültigen Anerkennung den Entwurf eines operationellen Programms vorlegen können.
dient deze telersgroepen de mogelijkheid te worden geboden om een ontwerp van operationeel programma in te dienen bij de indiening van de erkenningsaanvraag.

In einem operationellen Programm wird Folgendes festgelegt.
In een operationeel programma wordt het volgende vastgesteld.

Ein operationelles Programm besteht aus Prioritätsachsen.
Een operationeel programma bestaat uit prioritaire assen.

Ein operationelles Programm gilt als ein Programm von kollektiven Art,
Een operationeel programma wordt geacht een collectief karakter te hebben,

Die Europäische Union gewährt Finanzhilfen für Erzeugerorganisationen, die ein operationelles Programm durchführen.
De Europese Unie verstrekt financiële steun aan telersverenigingen die een operationeel programma uitvoeren.