ER MACHTE ES - vertaling in Nederlands

• hij deed het
• hij maakte het

Voorbeelden van het gebruik van Er machte es in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er machte es mit einem großen Taschenmesser.
Hij deed dat met een Barlow mes.

Er machte es zur Top-Prioritätssache.
Hij maakte er een topprioriteit van.

Das tat ich, er machte es schlimmer.
Dat heb ik al gedaan en hij maakte het erger.

Und Erfahrungen schwarzer Menschen zu leugnen. Er machte es schwer, die Beschwerden, Beobachtungen.
De ervaring van zwarten moeilijk te ontkennen. En het maakte de klachten, de observaties….

Und er machte es zu einem bleibenden Ausspruch unter denen,
En hij maakte het(getuigen van de eenheid van Allah)

Und er machte es zu einem bleibenden Wort unter seiner Nachkommenschaft,
En hij maakte het(getuigen van de eenheid van Allah)

Genau was ich gesagt habe, aber er machte es sehr klar, dass er..
Maar hij maakte het heel duidelijk dat hij geen tegenspraak wil op dit punt.- Dat is precies wat ik zei.

Und er machte es zu einem bleibenden Wort unter seinen Nachkommen,
En hij maakte het(getuigen van de eenheid van Allah)

Und er machte es zu einem bleibenden Ausspruch unter denen,
Dat maakte hij tot een blijvende uitspraak in zijn nageslacht.

Er machte es bei einem Treffen mit zwei ihrer Führer
Dit deed hij tijdens een ontmoeting met twee van hun leiders

Und er machte es zu einem bleibenden Wort unter seiner Nachkommenschaft,
En Hij maakte dit een blijvende leer voor zijn nakomelingen,

Und er machte es zu einem bleibenden Wort unter seiner Nachkommenschaft,
Dat maakte hij tot een blijvende uitspraak in zijn nageslacht.

kein Bußgeld zu verhängen und er machte es trotzdem.
maar toch deed hij dat.

Doch er macht es nicht.
En dat doet hij niet.

Er macht es vielleicht nicht selbst.
Misschien doet hij het niet zelf,

Er macht es am Samstag.
Hij zou het zaterdag doen.

Er macht es wirklich.
Hij gaat het doen.

Halt's Maul, er macht es.
Zwijg! Hij zal het doen.

Und er macht es elektronisch.
Hij doet alles elektronisch.

Und er macht es wieder.
Dat doet hij weer als hij kan.