HIJ DEED HET - vertaling in Duits

• er tat es
• er hat
• er machte es
• er hat es geschafft
• es ging ihm
• er war es
• er wollte
• er hatte
• er tut es
• er schaffte
• es funktionierte
• es geschah

Voorbeelden van het gebruik van Hij deed het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij deed het allemaal, met verve.
Er schaffte alles, mit Stil.

Hij deed het zo goed in de trial.
Es ging ihm so gut in der Studie.

Hij deed het om ons te redden.
Er tat es, um uns zu retten.

En hij deed het.
Und ob er hat.

Hij deed het bij Weerwolven, Banshees, Wendigos.
Er machte es bei Werwölfen, Heulern, Wendigos.

Het lukte. Hij deed het.
Es hat funktioniert, er hat es geschafft.

Hij deed het, en ik heb je nodig om me te helpen.
Er wollte mich umbringen. Ehrlich. Und du musst mir helfen.

Hij deed het, toen begon hij te stinken……
Es funktionierte, dann fing es an zu stinken,

Of hij deed het niet.
Oder er war es nicht.

Nee, hij deed het voor mij.
Er tat es für mich. Nein.

Hij deed het onmogelijke.
Er schaffte das Unmögliche.

Hij deed het niet meer.
Er hat nicht funktioniert.

Hij deed het goed.
Es ging ihm ganz gut.

Hij deed het juiste.
Er machte es richtig.

Fantastisch gedaan van Cantona. Hij deed het.
Das war sensationell von Cantona. Er hat es geschafft.

Hij deed het achter haar rug om.
Es geschah hinter ihrem Rücken.

Hij deed het niet, dus… Wauw.
Es funktionierte nicht, also… Wow.

Hij deed het, omdat het de waarheid is.
Er tat es, weil's die Wahrheit ist.

Hij deed het zelf.
Er war es selbst.

Hij deed het gewoon niet meer.
Er wollte einfach nicht mehr.