ER TUT ES - vertaling in Nederlands

• hij doet het
• hij doet 't
• hij deed het
• hij flikt het

Voorbeelden van het gebruik van Er tut es in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das muss er nicht, er tut es aber.
Dat hoeft hij niet, maar hij doet het wel.

Bunch…- Er tut es schon wieder.
Bunch.- Hij doet het weer.

Glaubst du, er tut es?
Denk je dat ie het doet?

Entweder er tut es oder seine Studie fliegt raus.
Ofwel doet hij het, of ik zwier zijn hele studie op straat.

Glaubst du, er tut es?
Doet ie het, denk je?

Viele von uns sind gespannt, was er tut und wie er tut es.
Velen van ons zijn benieuwd wat hij doet en hoe hij het doet.

er geht, aber er tut es nicht.
hij gaat en dan doet hij het niet.

Er tut es nicht.
Dat wil hij niet.

Er tut es aus Liebe.
Dat doet hij uit liefde.

Er tut es schon wieder!
Hij doet het weer!

Und er tut es wirklich nicht.
En dat doet hij werkelijk niet.

Das ist nicht-- Er tut es schon wieder!
Nu doet hij het weer!

Er tut es für dich.
Hij deed dit voor jou.

Lux, er tut es nicht.
Lux, dat doet hij niet.

Er tut es doch für mich.
Hij doet dat voor mij.

Niemand wandert aus Lust und Laune aus, er tut es immer aus einer Notwendigkeit heraus.
Niemand emigreert zomaar: dat gebeurt altijd uit noodzaak.

Aber er tut es nicht.
Maar dat doet hij niet.

Aber er tut es so schlecht,
Maar dan doet hij dat zo slecht

Er tut es wieder.
Hij vleit ons weer.

Aber er tut es nicht, weil er seine Haut putzt.
Dat doet hij niet, want het eet zijn huid schoon.