ERKENNE ES - vertaling in Nederlands

• herken het
• zie het
• weet
• erken het

Voorbeelden van het gebruik van Erkenne es in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich erkenne es an deinen Augen, wie es an dir nagt.
Ik zie aan je gezicht dat het je bezighoudt.

Ich erkenne es.
Ik herken 'm.

Ich erkenne es kaum wieder.
Ik herken het bijna niet meer.

Ich erkenne es nicht.- Was ist das?
Ik kan niet vertellen wat dat is?

Ich erkenne es nicht wieder. Das ist das Zimmer?
Ik herken hem niet. Is dit de kamer?

Ja. Ich erkenne es in deinen Augen.
Ja, ik kan het zien in je ogen.

Ich erkenne es überall.
Dat herken ik overal.

Ja, ich erkenne es.
Ja, ik kan het patroon zien.

Dass? Hallo, ich erkenne es.
Dat herken ik.

Ich erkenne es kaum wieder.
Ik herken het niet eens.

Geschmeichelt. Ich erkenne es nur nicht.
Alleen zie ik het niet. Ik ben gevleid, daar niet van.

Ich erkenne es.
Ik kan het zien.

Ich erkenne es an ihrem Gesicht.
Dat zie ik aan haar gezicht.

Ich erkenne es, wenn ich es höre.
Ik weet het als ik het hoor.

Ich erkenne es nicht wieder.
Ik herken hem niet.

Ich erkenne es nicht genau, aber es ist friedvoll.
Ik kan het niet omschrijven maar het geeft rust.

Ich erkenne es.
Ik herken hem.

Deine Seh-, Geruchs- und Hörsinne… Ich erkenne es.
Je zicht, reukzin en gehoor dragen bij aan… Ik herken dit.

Ich bin gern wieder zu Hause, aber ich erkenne es kaum wieder.
Het zou leuk zijn om thuis te komen, mocht ik het herkennen.

Ja ich habe es selbst an mir erlebt und ich erkenne es auch jetzt immer wieder bei meinen früheren Freunden, wenn ich von ihnen höre und mit ihnen spreche.
Ik heb het zelf immers meegemaakt en ik herken het nog steeds bij mijn vroegere vrienden als ik iets over ze hoor of met ze spreek.