ERSPART UNS - vertaling in Nederlands

• bespaart ons
• scheelt ons
• bespaart ze ons de moeite
• bespaar ons

Voorbeelden van het gebruik van Erspart uns in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das erspart uns den Papierkram.
Dat scheelt papierwerk.

Erspart uns den Ärger.
Het bespaart ons veel gedoe.

Das Leben erspart uns nichts.
Het leven spaart ons niet.

Verstanden. Erspart uns die Scherereien.
Het bespaart ons veel gedoe. Begrepen.

Das erspart uns eine Menge Ärger.
Dat scheelt een hoop gedonder.

Das erspart uns Zeit.
Dat spaart ons een hoop tijd.

Außerdem erspart uns mein Rabatt ein Vermögen.
En daarbij, met mijn korting, besparen we een fortuin.

Lassen Sie jemand Qualifizierten ihn für unzurechnungsfähig erklären, das erspart uns beiden die Peinlichkeit eines öffentlichen Prozesses.
Laat wat gekwalificeerde mensen hem officieel gek verklaren… dat scheelt ons beiden de gêne van een openbaar proces.

Und schenkt uns den langsamen Tod der Sklaverei. Er erspart uns die gnadenvolle, schnelle.
En geeft ons de langzame dood van de slavernij. Hij redt ons van de genadige snelle dood van de strop.

Das erspart uns das Suchen nach Testgewichten
Het bespaart ons ook op het zoeken naar testgewichten

Butch, warum sagst du uns nicht, wo du hin willst und ersparst uns viele Probleme.
Butch, zeg gewoon waar je heen gaat. Dat bespaart ons een hoop moeite.

Man erspare uns daher die Tendenz zur Gleichschaltung auf Gemeinschaftsebene.
Bespaar ons dus de Europese gelijkschakelingsdrang.

Verschwinde und erspare uns beiden eine Menge Leid.
Ga weg en bespaar ons allebei een hoop ellende.

Ersparen wir den Steuerzahlern die Gerichtskosten…
Besparen we de belastingbetaler een rechtszaak…

Ich erspare uns nur die Demütigung.
Ik bespaar ons de vernedering.

Mein kleines Abenteuer ersparte uns ein oder zwei Tage.
Mijn avontuur spaart ons twee dagen uit.

Warum ersparen wir uns also nicht die Tortur
Waarom besparen we ons niet de kwelling

Erspare uns die Ansprache.
Bespaar ons de speech.

Ich erspare uns den Ärger.
Ik bespaar ons de moeite.

Erspare uns die Rede.
Bespaar ons de speech.