ES AUFMACHEN - vertaling in Nederlands

• het openmaken
• het openen
• opendoen

Voorbeelden van het gebruik van Es aufmachen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kannst du es aufmachen?
Kun je hem open krijgen?

Du musst am Tresen fragen, ob sie es aufmachen.
Je moet aan de balie vragen of ze hem voor je openen.

Du musst es aufmachen.
Je moet hem openmaken.

aber du kannst es aufmachen.
nu mag je het openmaken.

Weißt du, wie man es aufmacht?
Weet je hoe het open moet?

Ich habe es aufgemacht, gesehen, was es ist und dann.
Ik heb het opengeslagen, zag wat het was en.

Sobald sie es aufmacht, hast du ihr Herz gewonnen.
Zodra ze 't opent, is ze van jou.

Ist fast schade, es aufzumachen.
Bijna zonde om het open te maken.

Es wird Zeit, es aufzumachen. Trudys Geschenk.
Tijd om het te openen. Trudy's geschenk.

Haben Sie es aufgemacht?
Heb je het opengemaakt?

Hast du es aufgemacht?
Heb je dat opengemaakt?

Hast du es aufgemacht?
Heb je hem opengemaakt?

Glaub mir, sobald sie es aufmacht, will sie sofort damit spielen.
Geloof me, zodra ze, ze opent, wil ze, ze meteen gebruiken.

Nein, ich will nicht, dass du es aufmachst.
Nee, ik wil niet dat je het openmaakt.

Wenn du es nicht weißt, wo du so feinfühlig warst, es aufzumachen.
Alsof jij dat niet weet. Je heeft hem zeker opengemaakt?

Ich bin zum Schränkchen gegangen und habe es aufgemacht.
Ik ging naar het medicijnkastje en deed het open.

Sicher ein Geburtstagsgeschenk dass ich es aufgemacht habe.
Ze zal denken dat ik het geopend heb.

Ich habe es aufgemacht.
Ik heb ze geopend.

Meine Mr. Spock-Puppe erschien mir in einem Traum und zwang mich, es aufzumachen.
Vertel de waarheid. Mijn Mr Spock pop heeft me in een droom gedwongen hem te openen.

Du kannst es aufmachen.
Je kunt het luik openen.