HET GEOPEND - vertaling in Duits

• es geöffnet
• geöffnet
• sie offen
• aufgemacht

Voorbeelden van het gebruik van Het geopend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We' hebben het geopend.
Wir" haben es eingeweiht.

Kan je zien of iemand het geopend heeft?
Kannst du sagen, ob jemand sie geöffnet hat?

Nou, het was wel zo toen ik het geopend had.
Sie war offen, als ich sie aufgemacht hatte.

Ze zal denken dat ik het geopend heb.
Sicher ein Geburtstagsgeschenk dass ich es aufgemacht habe.

wordt het geopend/ direct te sluiten,
wird es geöffnet/ sofort zu schließen,

moet je naar beneden scrollen om Facebook Messenger en krijg het geopend.
Sie sollten zu Facebook Messenger nach unten scrollen und bekommt es geöffnet.

Moeten we die eenheid weghalen en klaarmaken om te begraven. Als het geopend wordt.
Sie zu entfernen und zur Bestattung vorzubereiten. Wenn das Gerät geöffnet wurde, sind wir gesetzlich verpflichtet.

De deur van het appartement was een heleboel lawaai wanneer het geopend en dat zou het sluiten- geluid van wrijving op de grond;TE VOLGEN….
Die Tür der Wohnung war viel Lärm wenn es geöffnet und es würde schließen- Klang der Reibung am Boden;ZU FOLGEN….

Nou, het was wel zo toen ik het geopend had, maar laten we niet verzanden in de volgorde van dingen.
Nun, das war es, als ich es geöffnet habe, aber wir sollten uns nicht verzetteln in der Reihenfolge der Dinge.

Ondanks het feit dat het stadion nog niet geheel gereed was, werd het geopend op 7 mei 2008 met een vriendschappelijke wedstrijd tegen Oxford University AFC.
Eröffnet wurde das Stadion 7. Mai 2008 mit einem Spiel Slavia Prags gegen den englischen Klub Oxford University AFC.

In oktober 2006 werd het opnieuw geopend na een restauratie die zes jaar in beslag nam.
Zuletzt wurde das Stammhaus im Oktober 2001 nach einer umfassenden Renovierung, welche anderthalb Jahre dauerte, feierlich wieder eröffnet.

Op de dag van het ongeluk werd het geopend om de bewoners bezig te houden… voordat het evacuatiebevel werd gegeven.
Bevor der Evakuierungsbefehl kam. Am Tag des Unfalls wurde er geöffnet, um die Bürger abzulenken.

een klant probeert om haar aandacht te krijgen door het schrijven geopend liefdesbrieven op ansichtkaarten hij out.
ein Kunde versucht, ihre Aufmerksamkeit, indem er offen Liebesbriefe auf Postkarten zu bekommen, schickt er out.

Mag ik het openen?
Ich darf's aufmachen?

Mag ik het nu openen?
Darf ich's gleich aufmachen?

Het opent zich alleen als hij dood is.
Es öffnet sich nur wenn er tot ist.

Het opende zijn deuren in 1998.
Es öffnete 1998 seine Türen.

Het openen van een bankrekening en inschrijving bij de dokter.
Eröffnung eines Bankkontos und Registrierung beim Arzt.

Het openen van de baan, een vouw-zip op de hoek-tot-staart.
Eröffnung der Job, einen ausklappbaren Reià verschluss an der Ecke-Schwanz.

Het opent een venster waarin u uw taal kunt kiezen.
Es öffnet ein Fenster in dem Sie Ihre Sprache auswählen können.