ES IST FAST - vertaling in Nederlands

• het is bijna
• het is net
• het is haast
• het lijkt
• het is al
• het is vrijwel
• t is bijna
• het was bijna

Voorbeelden van het gebruik van Es ist fast in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist fast zu 100% sicher,
Het is vrijwel 100% zeker

Es ist fast so als wäre nichts passiert.
Het is net alsof het nooit gebeurd is..

Und sehr schnell. Es ist fast Morgengrauen.
En snel. 't Is bijna dageraad.

Mr. Leiter? Es ist fast, als würde ich träumen, als wäre es..
Mr Leiter? Het was bijna alsof ik droomde, alsof het..

Es ist fast Mitternacht.
Het is al middernacht.

Es ist fast wieder an der Zeit, hineinzugehen.
Het is bijna tijd om weer naar binnen te gaan.

Es ist fast, als ob… Als hättest du aufgegeben. Es wirkt, als.
Het lijkt alsof… Ik weet het niet…… je het opgegeven hebt.

Es ist fast zu extravagant.
Het was bijna te extravagant.

Aber es ist fast vorbei, und sie kommt nicht.
Maar 't is bijna voorbij… en ze komt niet.

Warum?- Es ist fast sechs Uhr?
Het is bijna zes uur.- Waarom?

Es ist fast Mitternacht, Colonel.
Het is al laat, kolonel.

Es ist fast so, als würde man dich testen.
Het lijkt alsof je getest wordt.

Naja, es ist fast 12 Stunden her, seit wir uns das letzte Mal gesehen habe, also.
Nou, 't is bijna 12 uur geleden dat we elkaar zagen, dus.

Es ist fast Thankgsgiving.
Het is bijna Thanksgiving.

Für dich nicht, Pablo, aber es ist fast alle.
Ik zou 't je geven, Pablo, maar 't is bijna op.

Es ist fast sechs Monate alt.
Het is bijna 6 maanden oud.

Die Sonne geht unter. Es ist fast soweit.
De zon gaat onder. 't Is bijna zover.

Aber es ist fast Wochenende.
Maar het is bijna weekend.

Aber es ist fast Weihnachten.
Maar het is bijna Kerstmis.

Benny? Es ist fast fünf Uhr?
Het is bijna vijf uur. Benny?