ES LENKT - vertaling in Nederlands

• het leidt
• stuurt
• het vestigt

Voorbeelden van het gebruik van Es lenkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es lenkt ihn mehr ab.
Dat leidt 'm zo af.

Es lenkt zu sehr ab, wenn ich den Trainer ständig küssen will.
Het leidt me af… als ik de leraar steeds wil kussen.

Es lenkt von deiner Mission ab.
Hij leidt je af van je missie.

Ich weiß nicht, es lenkt vielleicht ein bisschen ab.
Ze leiden misschien een beetje af.

Es lenkt telepathische Signale ab.
Het buigt de telepathische signalen af.

Ja… Er lässt'ne Brise wehen und es lenkt einen furchtbar ab.
Hij heeft een briesje ingesteld en dat leidt heel erg af.

Es lenkt die Sportler aus… Special Agent Seeley Booth, FBI.
Speciaal agent Seeley Booth, FBI. Het leidt ze af van.

Ich lenke nicht das Motorrad, sondern es lenkt mich.
Het stuurt mij, Ik stuur het niet.

es ist erstaunlich, denn es lenkt einen vom Verlust ab.
het is geweldig, want het leidt af van het verdriet.

Wir alle brauchen alle sechs, aber was auch immer dein führendes System ist, es lenkt dich in eine andere Richtung.
We hebben ze alle zes nodig, maar wat je hoofdsysteem is, stuurt je in een bepaalde richting.

Wenn wir längere Zeit damit verbringen, Gießen über, was andere tun und zu sagen, es lenkt unsere Aufmerksamkeit auf all das, was wir haben oder fehlen nicht heraus.
Als we besteden langere tijd gieten over wat anderen doen en zeggen:, Het vestigt onze aandacht op alle dingen die we niet hebben of worden uitgevoerd ontbreekt op.

Es lenkt einen in eine Richtung… und gaukelt einem vor,
Hij stuurt je in een richting, waardoor je gelooft

Was auch immer, es lenkt Stefan besser von seinem enormen Versagen bei Caroline ab.
Wat het ook is, het zal Stefan afleiden van zijn enorme fout die hij maakte met Caroline.

Zu spät bin zur Hochzeit. HOCHZEIT BEGINNT JETZT Es lenkt mich davon ab, dass ich.
DE BRUILOFT BEGINT NU te laat ben voor m'n bruiloft. Dat leidt me ervan af dat ik.

Dies ist ein sehr wichtiger Hadith, wie es lenkt unsere Aufmerksamkeit auf die übersehen,
Dit is een zeer belangrijke hadith als het vestigt onze aandacht op het hoofd gezien,

Das hatte etwas Gutes, denn es lenkte sie von ihrer Trauer ab.
En dat was goed, want het leidde haar af van haar verdriet.

I1}Das hatte etwas Gutes,{\i1}denn es lenkte sie von ihrer Trauer ab.
Maar dit was iets goeds want het leidde haar af van haar verdriet.

I1}denn es lenkte sie von ihrer Trauer ab.
Zo werd ze afgeleid van haar verdriet.

I1}denn es lenkte sie von ihrer Trauer ab.
Want het leidde haar af van haar verdriet.

Ich kann es lenken.
Ik kan het sturen.