ES SO SATT - vertaling in Nederlands

• het zo zat
• het zo beu
• er zo klaar

Voorbeelden van het gebruik van Es so satt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hab es so satt.
Ik word er gek van.

Ich habe es so satt, allein zu spielen.
Ik ben het zo zat om alleen te spelen.

Ich habe es so satt, Angela.
Ik ben er klaar mee, Angela.

Ich habe es so satt, unter Beobachtung so stehen.
Ik ben het zó zat om onder toezicht te leven.

Ich hab es so satt!
Ik ben die klotezooi zat!

Nein, ich habe es so satt.
Nee. Ik ben het gewoon zat.

Ich habe es so satt!
Ik ben dit zo beu.

Ich hatte es so satt, dass ich die Nerven verlor.
Ik was die eikels van Figure Eight zo zat, dat ik flipte.

Das Einzige ist, wozu eine Frau fähig ist. Ich hab es so satt, wenn die Leute sagen, dass Liebe.
Ik ben het zo zat dat mensen zeggen dat vrouwen alleen geschikt zijn voor liefde.

Und ich habe es so satt, dass Sie ständig den ganzen Tag in Ihrem Büro klassische Musik laufen lassen.
Ik ben het zo zat dat je de hele dag klassieke muziek draait.

Am wenigsten schlechte Möglichkeit wählen zu müssen. Ich bin es so satt, ständig die am wenigsten….
Ik ben het zo zat dat ik de minst… erge optie moet kiezen.

Sie werden es so satt haben, diesen Wichser anzuklagen,
Ze krijgen er zo genoeg van om die eikel aan te klagen…

Ich habe es so satt.
Ik ben hier zo mee klaar.

Ich habe es so satt.
Ik ben hier zo klaar mee.

Ich hatte es so satt.
Ik was het beu.

Ich hab es so satt.
Ik ben het zat.

Ich habe es so satt.
Ik ben hier zo moe van.

Sie hatte es so satt.
Ze had er genoeg van.

Ich hab es so satt.
Ik heb er genoeg van.

Ich habe es so satt.
Ik ben 't beu!