ES VERLANGT - vertaling in Nederlands

• het vereist
• het vraagt
• het verlangt
• eist
• het kost
• het eist
• het wil
• verzocht
• dit vereist

Voorbeelden van het gebruik van Es verlangt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Irgendetwas bedroht meine Familie, und es verlangt nach Ihnen.
Het was bedreigend en het vroeg naar u.

Es verlangt Geduld, Mäßigkeit
Het vereist geduld, onthouding

Es verlangt nicht für Uniformität.
Het roept niet op tot uniformiteit.

Es verlangt die Freilassung.
Hij eist zijn vrijlating.

Es verlangt mir nicht nach Behaglichkeit.
Ik vraag geen comfort Heiligheid.

Und wenn der König es verlangt, gehen wir zum großen Ball.
Als de koning het gebiedt, gaan we naar het bal.

Es verlangt nach Rache.
Het hunkert naar wraak.

Es verlangt einen genauen Zieleinlauf.
Dit vraagt wel om een nauwkeurige aanpak.

Es verlangt mir all meine Energie ab, sie das an Thanksgiving nicht zu fragen.
Dat vraag ik maar niet als ik haar zie.

Wie du es verlangt hast, Mutter.
Zoals je gevraagd hebt, moeder.

Aber es verlangt äußerste Diskretion.
Maar het vergt de uiterste discretie.

Es verlangt nach Rache.
Het snakt naar vergelding.

Wenn das Gesetz es verlangt. Ich werde im Namen der Vereinigten Staaten kämpfen.
Als de wet dat vereist. Dat ik namens de Verenigde Staten wapens zal dragen.

Es verlangt nach dem Mann, dem Commodus die Nahrungsversorgung übertragen hatte.
Ze roepen om de man die Commodus met de voedselvoorraad had vertrouwd.

Denn es verlangt mich sehr, mit ihm zu sprechen.
Want ik wens hem te spreken.

Wenn lhr es verlangt, will ich Euch den Einen Ring geben.
Als u er om vraagt zal ik u de Ene Ring geven.

du das richtige tust, wenn die Situation es verlangt.
je juist… handelt als de situatie dat vereist.

Ich aktualisiere…"Deadline Hollywood" alle 15 Sekunden, wie Sie es verlangt haben.
Deadline Hollywood iedere 15 seconden zoals je hebt gevraagd.

Das Gesetz begnügt sich nicht mit Vermutungen, es verlangt nach Fakten.
De wet vereist meer dan een vermoeden, ze vereist een feit.

Der König weiß nichts darüber. Wie Ihr es verlangt habt.
De koning weet hier helemaal niets van af… zoals u ook had gevraagd.