FRAG MAL - vertaling in Nederlands

• vraag maar
• vraag het even
• vraag eens
• ga vragen

Voorbeelden van het gebruik van Frag mal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich frag mal.
Ik vraag het wel.

Frag mal, wie lange das noch dauert.
Ga eens vragen hoelang het duurt.

Lch frag mal meine Kumpel. Rabbit?
Ik vraag even mijn vrienden. Rabbit?

Frag mal den Doktor, ob er weiß, wo Frank hingefahren ist.
Vraag 's waar Frank heen is. Ik zag 'm net vertrekken.

Frag mal deinen Boss.
Vraag het eens na bij je baas.

Frag mal meine Adoptiveltern.
Vraag maar aan mijn adoptie ouders.

Na ja, ich frag mal… in unserer Filiale in Browning nach.
Laat me eens navragen bij onze winkel in Browning.

Da frag mal deine Mama.
Vraag dat maar aan je moeder.

Ich frag mal die Wachen, ob sie etwas von dem Dieb mitgekriegt haben.
Ik zal eens vragen of de bewakers iets over de dief weten.

Ich frag mal.
Ik zal het even vragen.

Ich frag mal.
Ik zal haar even vragen.

Ich hielt es nur für eine gute Idee und dachte, ich frag mal.
Het leek me gewoon een goed idee, dus ik dacht ik vraag het maar.

Ich frag mal.
Dat moet ik even vragen.

Frag mal deinen unsichtbaren Wasserspucker-Freund,
Vraag eens aan je onzichtbare waterspuwer-vriend,

Fragt mal Zeus und Apollo.
Vraag maar aan Zeus en Apollo.

Ich frage mal.
Ik vraag het even.

Ich frage mal nach dem Weg.
Laat me even vragen voor de richting.

Einen Moment. Ich frage mal meine Freundin.
Momentje, ik vraag het even.

Ich frage mal nach, ok?
Ik vraag het wel na, goed?

Ich frage mal die Mädchen.
Ik zal het de meisjes even vragen.