Voorbeelden van het gebruik van Gemeinsam tun in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sollten es gemeinsam tun. Wir….
Dat we het samen moeten doen.Was wir gemeinsam tun, das wir nicht allein tun können.
Wat we samen aanpakken, omdat we het alleen niet kunnen.Dann sollten wir es gemeinsam tun.
Dan moeten we dat beiden doen.Kara, das könnten wir doch gemeinsam tun.
Aber Sie müssen es gemeinsam tun.
Maar het moet samen worden gedaan.
Wir müssen doch nicht alles gemeinsam tun.
We hoeven niet alles samen te doen.Vielleicht könnten wir das gemeinsam tun.
Misschien kunnen we een keer samen wat doen.Überleg nur, was wir gemeinsam tun könnten.
Sie hätten es gemeinsam tun können!
Ze kunnen 't samen gedaan hebben.Es war etwas, was wir gemeinsam tun mussten.
Het was iets wat we samen zouden doen.Endlich haben wir etwas, das wir gemeinsam tun können.
En we hebben eindelijk iets om samen te doen.Nur Menschen wie Sie und ich, die das gemeinsam tun.
Mensen zoals jij en ik, die alles samen uitvechten.Lass es uns gemeinsam tun.
Laten we het werk delen.
Ich dachte, dass das etwas ist, das wir gemeinsam tun.
Ik dacht dat dit iets was wat we samen zouden doen.wir nur dann eine Chance zur Sicherung unserer Interessen haben, wenn wir dies gemeinsam tun und nicht jeder für sich selbst.
we alleen onze belangen veilig kunnen stellen als we dat gezamenlijk doen, en niet ieder voor zich.vielleicht können wir das auch gemeinsam tun.
wellicht kunnen wij dat gezamenlijk doen.Es gibt so vieles, was wir gemeinsam tun können, und es gibt so viele großartige Möglichkeiten- nutzen wir sie.
Wir müssen dies gemeinsam tun und dabei die Maßnahmen oder Werkzeuge des neuen Vertrags voll umsetzen,
We moeten dit in samenwerking doen, onder volledige toepassing van de richtlijnen en instrumenten van het nieuwe Verdrag,Lassen Sie uns auch in Zukunft überall auf der Welt für die Menschenrechte eintreten und lassen Sie uns dies gemeinsam tun.
Laten wij de strijd voor de mensenrechten overal ter wereld voortzetten en laten wij dat eensgezind doen.Was können wir gemeinsam tun?
Wat kunnen we hier samen aan doen?
