HET SAMEN DOEN - vertaling in Duits

• es zusammen tun
• es zusammen machen
• es gemeinsam tun
• es gemeinsam machen

Voorbeelden van het gebruik van Het samen doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We kunnen het samen doen. Niemand.
Wir können es zusammen tun. Niemand.

We kunnen het samen doen.
Wir könnten es zusammen machen.

moeten we het samen doen.
dann müssen wir es gemeinsam tun.

kunnen we het samen doen.
können wir es gemeinsam machen.

Dat weet ik en aangezien we het samen doen, moeten jullie mijn ouders ontmoeten.
Ich weiß! Und da wir es zusammen tun, müsst ihr beide meine Eltern kennenlernen.

Het gaat sneller, als we het samen doen.
Es geht schneller, wenn wir es zusammen machen.

maar we wilden het samen doen.
aber wir wollten es gemeinsam tun.

Jij en Yang kunnen het samen doen.
Du und Yang, könnt es zusammen machen.

We moeten het samen doen.
wir müssen es zusammen tun.

Maar het is de enige manier en we moeten het samen doen.
Aber es ist der einzige Weg, und wir müssen es gemeinsam tun.

Misschien kunnen we het samen doen.
Vielleicht sollten wir es zusammen machen.

We moeten het samen doen.
Wir sollten es zusammen tun.

moeten we het samen doen.
dann müssen wir es gemeinsam tun.

Maar we kunnen het samen doen.
Aber wir können es zusammen machen.

dan zullen we het samen doen.
dann werden wir es zusammen tun.

We hebben heel veel te doen en we moeten het samen doen.
Wir haben so viel zu tun, und wir müssen es gemeinsam tun.

Het werkt beter als we het samen doen.
Es wird besser funktionieren, wenn wir es zusammen machen.

Je kon je niet omdraaien, of je moest het samen doen.
Man konnte sich nicht umdrehen oder musste es zusammen tun.

We gaan Michael verslaan en we gaan het samen doen.
Und wir werden Dean finden und wir werden Michael besiegen und wir werden es gemeinsam tun.

Het gaat sneller, als we het samen doen.
Es geht viel schneller, wenn wir es zusammen machen.