GENANNTE - vertaling in Nederlands

• bedoelde
• genoemde
• vermelde
• deze
• bovengenoemde
• genaamd
• voornoemde
• omschreven
• waarnaar
• zogenaamde

Voorbeelden van het gebruik van Genannte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die in Artikel 8 genannte Risikobewertung.
De in artikel 8 omschreven risico-evaluatie;

Mieter: die im Buchungsformular genannte Person, welche die Buchung vornimmt.
Huurder: de in het reserveringsformulier vermelde persoon die de boeking doet.

Der auch„AstroBus-300“ genannte Satellitenbus basiert auf dem größeren AstroBus-500.
Onafhankelijke waarnemers gaan er van uit, dat deze twee satellieten zijn gebaseerd op het AstroSat-1000 ontwerp van Airbus.

Einige bieten spezielle Sitze, genannte"Sleeperettes", die mehr Komfort
Sommige bieden speciale zitjes, zogenaamde"sleeperettes", die je meer comfort bieden

Nebendienstleistung: jede in Anhang I Abschnitt B genannte Dienstleistung.
Nevendienst: iedere in deel B van bijlage I genoemde dienst;

Zwischenzeitlich ist die in Absatz 4 genannte Kontrolle anwendbar.
Intussen is de in lid 4 bedoelde controle van toepassing.

Wie werden oben genannte Vorschriften kontrolliert?
Hoe worden de boven omschreven voorschriften gecontroleerd?

sind diese leckeren Vorspeisen genannte"Pintxos" oder"Pinchos.
zijn deze overheerlijke hapjes genaamd"pintxos" of"pinchos.

Die Kommission hat die in ihrem Arbeitsprogramm genannte Folgenabschätzung vorgenommen.
De Commissie heeft de in het werkprogramma vermelde effectbeoordeling verricht.

Anderer genannte bunchy FOSC nützlich Gelenk der Faserkerne durch Spleißgerät
Andere zogenaamde bunchy FOSC nuttig gezamenlijk de vezelkernen door fusion splicer

Der genannte junge Officer hatte aus irgendeinem Grund… versäumt, die Waffe mit dem Traggurt zu sichern.
Deze jonge agent had om de een of andere reden.

In den Artikeln 556 bis 561 genannte Beförderungsmittel;
De in de artikelen 556 tot en met 561 genoemde vervoermiddelen;

Für jedes unter Buchstabe b genannte Unternehmen.
Voor elk van de onder b bedoelde ondernemingen.

Was sind diese Dinge genannte freie Radikale?
Wat zijn deze dingen genaamd vrije radicalen?

Deine so genannte hohe Kunst… taugt nur für japanische Schafsköpfe!
Japanse dikhoofden! Je zogenaamde voortreffelijke kunst, is alleen weggelegd voor…!

Die genannte Verordnung ist daher nicht mehr relevant. _BAR.
Deze verordening is bijgevolg niet relevant meer. _BAR.

Die unter Ziffer 4.12 genannte Agenda ist ziemlich ehrgeizig.
De hierboven in paragraaf 4.12 genoemde agenda is ambitieus.

ANHANG D betreffend in Artikel 15 Absatz 2 genannte Waren.
BIJLAGE D betreffende de in artikel 15, lid 2, bedoelde producten.

Die Gesamtkosten des Programms für die genannte Zeit werden mit 146,75 Mio. € veranschlagt.
De indicatieve totale kosten van het programma voor deze periode bedragen 146,75 miljoen euro.

Der in Absatz 1 genannte Höchstbetrag verdoppelt sich für.
Het in de eerste alinea genoemde maximum wordt verdubbeld voor.