GENANNTE LISTE - vertaling in Nederlands

• bedoelde lijst
• genoemde lijst

Voorbeelden van het gebruik van Genannte liste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

so wird die Aufnahme dieses Landes in die in Absatz 1 genannte Liste nach dem Verfahren des Artikels 16 ausgesetzt.
lid 1 is genomen, wordt de opneming van dat land op de lijst als bedoeld in lid 1 volgens de procedure van artikel 16 geschorst.

Nr. 35/97 genannte Liste der Staaten, die mindestens eine der Bedingungen des Artikels 3 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung(EG)
nr. 35/97 van de Commissie bedoelde lijst van landen die aan ten minste één van de in artikel 3, lid 1, eerste alinea, van Verordening(EEG)

Solange die in Absatz 1 Unterabsatz 2 genannte Liste nicht erstellt ist, dürfen die Mitgliedstaaten
Zolang de in lid 1, tweede alinea, bedoelde lijst nog niet is opgesteld,

die betreffende Zubereitung in die in Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe a genannte Liste aufgenommen werden kann oder ob die einzelstaatliche Zulassung aufzuheben ist.
artikel 9 besloten of de betrokken stof op de in artikel 3, lid 3, onder a, bedoelde lijst kan worden opgenomen dan wel of de nationale toelating moet worden ingetrokken.

gefrierhaus auf eine der in absatz 1 genannten listen gesetzt werden kann,
vrieshuis op een der in lid 1 bedoelde lijsten kan worden geplaatst,

das in der in artikel 3 absatz 1 genannten liste aufgeführt ist, und wenn sie von den zuständigen behörden des drittlandes für ausfuhren nach der gemeinschaft amtlich zugelassen worden sind.
opgenomen op de in artikel 3, lid 1, bedoelde lijst, en indien het/zij door de bevoegde autoriteiten van het derde land officieel is erkend voor uitvoer naar de Gemeenschap.

Es ist daher sinnvoll, die genannte Liste zu vereinfachen.
Het is daarom passend bijlage 75 te vereenvoudigen.

Die in Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung(EWG) Nr. 1062/69 genannte Liste der Ausgabestellen ist in der Anlage aufgeführt.
De lijst van de instellingen, belast met de afgifte van certificaten als bedoeld in artikel 4, eerste lid, van Verordening(EEG) nr. 1062/69, is als bijlage opgenomen.

so nimmt sie diesen Stoff in die in Absatz 1 genannte Liste auf.
neemt het de stof in de in lid 1 bedoelde lijst op.

Die Kommission wird in Anbetracht der Marktentwicklungen die in Absatz 1 Buchstabe c genannte Liste regelmäßig überprüfen und gegebenenfalls aktualisieren.
De Commissie toetst het in lid 1, onder c, bedoelde overzicht periodiek aan de marktontwikkelingen en werkt deze zo nodig bij.

Um die Aufnahme eines Primärprodukts in die in Artikel 6 Absatz 1 genannte Liste zu erreichen, ist ein Antrag gemäß den folgenden Bestimmungen zu stellen.
Om de opneming van een primair product in de in artikel 6, lid 1, bedoelde lijst te verkrijgen, wordt overeenkomstig de volgende bepalingen een aanvraag ingediend.

jedoch nicht in die genannte Liste aufgenommen sind,
maar die niet op genoemde lijst zijn opgenomen,

sie benötige mehr Zeit, um die wissenschaftlichen Aspekte einer Aufnahme von Lebensmitteln für Diabetiker in die genannte Liste prüfen zu können.
zij meer tijd nodig heeft om de wetenschappelijke aspecten te bestuderen van de opneming van levensmiddelen voor diabetici in de lijst.

die Antragstellung eines Drittlands in die in Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe a genannte Liste nicht rechtzeitig erfolgt ist.
een verzoek om opneming in de in artikel 11, lid 1, onder a, bedoelde lijst heeft ingediend;

Unbeschadet des Artikels 75 Absatz 3 des Vertrages kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die in den Absätzen 1 und 2 genannte Liste ändern.
Onverminderd het bepaalde in artikel 75, lid 3, van het Verdrag kan de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de in de leden 1 en 2 voorkomende opsomming wijzigen.

In Anbetracht dieser Entwicklungen sollten ISA und die Blauzungenkrankheit in die genannte Liste aufgenommen werden, damit zur Durchführung der Programme zur Tilgung und Überwachung dieser Seuchen eine finanzielle
In het licht van deze ontwikkelingen dienen AIS en bluetongue te worden toegevoegd aan de hierboven bedoelde lijst, zodat een financiële bijdrage van de Gemeenschap kan worden verleend voor de uitvoering van programma's voor de uitroeiing van

noch nicht in die in jenem Absatz genannte Liste aufgenommen wurden.
die nog niet in de in dit lid bedoelde lijst zijn opgenomen.

ein Teil eines Landes in bezug auf die Fleischerzeugnisse auf die in Absatz 1 genannte Liste gesetzt werden kann,
een land of een deel van een land op de in lid 1 bedoelde lijst kan voorkomen,

wenn die in Artikel 6 genannte Liste der ausgeschlossenen Erzeugnisse alle für die menschliche Ernährung geeigneten Erzeugnisse umfasst, auf die diese Verordnung Anwendung findet.
met name indien de lijst van uitgesloten produkten, bedoeld in artikel 6, alle voor menselijke consumptie geschikte produkten waarop deze verordening van toepassing is, omvat.

wenn die in Artikel 6 genannte Liste der ausgeschlossenen Erzeugnisse alle für die menschliche Ernährung geeigneten Erzeugnisse umfaßt, auf die diese Verordnung Anwendung findet.
met name indien de lijst van uitgesloten produkten, bedoeld in artikel 6, alle voor menselijke consumptie geschikte produkten waarop deze verordening van toepassing is, omvat.