GESAMTEN SYSTEMS - vertaling in Nederlands

• hele systeem
• gehele systeem
• hele stelsel
• volledige systeem

Voorbeelden van het gebruik van Gesamten systems in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aus diesem Grunde müssen sie an der derzeitigen Debatte über die Umsetzung des gesamten Systems beteiligt werden.
Daarom moeten zij bij de huidige discussie over de tenuitvoerlegging van het hele stelsel worden betrokken.

die ein Manager nimmt eine direkte Beziehung des gesamten Systems.
actie een manager waarin een directe relatie met het hele systeem heeft.

bringt 80% Kontrolle des gesamten Systems im Allgemeinen kann es Lebensmittel,
brengt 80% controle van het gehele systeem, in het algemeen, kan het voedsel,

die finanzielle Stabilität des gesamten Systems bedroht war.
zodanig zelfs dat de financiering van het hele stelsel erdoor in het gedrang kwam.

Mit diesem Indikator können Sie die Korrektheit des gesamten Systems beurteilen und dessen Ausfall verhindern.
Met deze indicator kunt u de juistheid van het hele systeem beoordelen en de afbraak ervan voorkomen.

der Haushaltsmittel direkt und gewährleisten gleichzeitig die Effizienz des gesamten Systems.
hetgeen een goed financieel beheer van het gehele systeem moet waarborgen.

es sitzt jetzt das Herzstück des gesamten Systems.
het zit nu de kern van het hele systeem.

würden sicherlich auch Sinn und Zweck des gesamten Systems in Frage stellen.
er beslist toe zouden leiden dat zin en doel van het gehele systeem in twijfel worden getrokken.

Trader mit einer erfolgreichen Rate über 90% kommt das Social Trader-Team die Gewinnrate des gesamten Systems zu erhöhen.
Handelaar met een succesvolle hoger is dan 90% deelnemen aan het sociale Team van de handelaar om de winstratio van het hele systeem.

Bruttonationaleinkommens zwar erhalten bleiben, aber lediglich als alternatives ergänzendes Element im Interesse der Stabilität des gesamten Systems.
dan ook worden gehandhaafd, maar alleen als aanvullend element om het gehele systeem stabiel te houden.

schnelle Signalanalyse und -verarbeitung des gesamten Systems.
snelle signaalanalyse en verwerking van het hele systeem mogelijk.

Mechanische beinhaltet die Installation des SystemsFiltern der Knotenbereiche und Waschen des gesamten Systems bei niedrigem Druck mit der gleichzeitigen Öffnung der Kappen an den Enden der Linien.
Mechanische omvat de installatie van het systeemFilter de knooppunten mogelijk en wassen van het gehele systeem met lage druk tegelijkertijd geopend doppen op de uiteinden van de lijnen.

Ich hoffe, diese Akademie verhilft uns zu einem besseren Verständnis des gesamten Systems.
Ik hoop dat deze academie ons zal helpen bij een beter begrip van het hele systeem.

Lokale Behandlungsanlagen, Brunnen, Rohrleitungen, von denen jede in der Organisation der koordinierten Arbeit des gesamten Systems von entscheidender Bedeutung ist.
Lokaal verwerkingsinstallaties, putten, pijpleidingen, die elk cruciaal in het opzetten van gecoördineerde werkzaamheden van het gehele systeem.

Mikroorganismen in gereinigtem Wasser, die nur durch den vollständigen Austausch des gesamten Systems beseitigt wird.
micro-organismen in gezuiverd water, die alleen wordt geëlimineerd door de volledige vervanging van het gehele systeem.

Ein weiteres wichtiges Element für einen effizienteren Betrieb ist eine gute Überwachung des gesamten Systems.
Een ander belangrijk element voor een efficiëntere werking is een goede bewaking van het gehele systeem.

Darüber hinaus vereinfachen dezentrale Frequenzumrichter die Wartung des gesamten Systems und erhöhen so seine Effizienz.
Daarnaast maken decentrale frequentie-omvormers het onderhoud van het gehele systeem eenvoudiger en verhogen hiermee de efficiëntie.

Es wird in vernünftigen Zeiträumen eine regelmäßige Bewertung der Funktionstüchtigkeit des gesamten Systems der nationalen Zentren, des Netzes und der europäischen Zentren durchgeführt.
Binnen redelijke termijnen zal er een periodieke evaluatie plaatsvinden van het functioneren van het systeem als geheel, dat wil zeggen de nationale centra, het netwerk en de Europese centra.

Der erste Schritt ist eine Sicherung Ihres gesamten Systems zu erstellen, bevor Sie Ihren RAM ersetzen.
De eerste stap is om een back-up van uw hele systeem op te bouwen voordat u uw RAM-geheugen te vervangen.

Be richterstattung verpflichtet sein, wodurch die Transparenz des gesamten Systems ge währleistet wird.
statistische informatie te verstrekken, hetgeen een waarborg zal zijn voor de doorzichtigheid van het systeem als geheel.