Voorbeelden van het gebruik van Gesetzte frist in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
sollten sie umgehend einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer 6 Buchstabe a Ziffer ii gesetzte Frist für alle interessierten Parteien gilt.
zij zo nodig een vragenlijst kunnen aanvragen. De in punt 6 a ii vermelde termijn geldt voor alle belanghebbenden.einen Fragebogen anfordern, da für sie ebenfalls die unter Nummer 6 Buchstabe a Ziffer ii gesetzte Frist gilt.
Er wordt op gewezen dat de onder punt 6, onder a, ii vermelde termijn op alle partijen van toepassing is.die unter Nummer 6 Buchstabe a Ziffer ii gesetzte Frist für alle interessierten Parteien gilt.
Er wordt op gewezen dat de onder punt 6, onder a, ii vermelde termijn op alle partijen van toepassing is.a i die unter Nummer 6 Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien gilt.
de onder punt 6 b vermelde termijn op alle partijen van toepassing is.die unter Nummer 6 Buchstabe a Ziffer ii gesetzte Frist für alle interessierten Parteien gilt.
Er wordt op gewezen dat de onder punt 6 a ii vermelde termijn op alle partijen van toepassing is.Den Akten ist im Übrigen zu entnehmen, dass die der Klägerin gesetzte Frist für die Einreichung der Unterlagen bei der Widerspruchsabteilung verlängert worden war
Bovendien blijkt uit het dossier dat de termijn die verzoekster was verleend voor overlegging van sollten sie umgehend einen Fragebogen anfordern, da für sie ebenfalls die unter Nummer 6 Buchstabe a Ziffer ii gesetzte Frist gilt.
Er wordt op gewezen dat de in punt 6 a ii vermelde termijn op al deze partijen van toepassing is.die unter Nummer 6 Buchstabe b gesetzte Frist auf alle interessierten Parteien Anwendung findet.
de onder punt 6, onder b, vermelde termijn op alle partijen van toepassing is.Korrektur die An sicht, dass die im Januar 2003 gesetzte Frist, innerhalb deren Deutschland sein übermäßiges Defizit abbauen muss, um ein Jahr verlängert werden sollte,
meent de Commissie dat de in januari 2003 vastgestelde termijn voor het wegwerken van het buitensporig tekort in Duitsland met één jaar moet worden verlengd, mits de Duitsesollten sie umgehend einen Fragebogen anfordern, da für sie ebenfalls die unter Nummer 4 Buchstabe b gesetzte Frist gilt.
Er wordt op gewezen dat de in punt 4, onder b, vermelde termijn op alle belanghebbenden van toepassing is.die in Artikel 3 Absatz 2 gesetzte Frist für alle betroffenen Parteien gilt.
de in artikel 3, lid 2, vermelde termijn op alle partijen van toepassing is.Mit seinem Beschluß über die Verhandlungen über Finanzdienstleistungen vom 29. Mai 1997 verkürzte der Rat für den Handel mit Dienstleistungen die in seinem Zweiten Beschluß über die Finanzdienstleistungen vom 21. Juli 1995 gesetzte Frist, so daß der am 1. November 1997 beginnende neue Zeitraum, in dem die WTO-Mitglieder alle oder einen Teil ihrer spezifischen Verpflichtungen ändern
Bij zijn besluit van 29 mei 1997 betreffende de onderhandelingen over de financiële diensten heeft de Raad voor de handel in diensten besloten de in het tweede besluit betreffende de financiële diensten(dat de raad voor de handel in diensten op 21 juli 1995 had goedgekeurd) vastgestelde termijn te bekorten en een nieuwe Die Kommission hat diesem Ersuchen innerhalb der gesetzten Frist entsprochen.
Die Antworten auf die Informationsersuchen gingen selten innerhalb der gesetzten Frist ein.
De antwoorden op de verzoeken om informatie zijn zelden binnen de gestelde termijn binnengekomen.Diese Maßnahmen wurden gemeinhin innerhalb der gesetzten Fristen verabschiedet.
Over het algemeen werden deze maatregelen aangenomen binnen de vastgestelde termijn.Eine Rechnung oder einen Teil davon innerhalb der gesetzten Frist nicht zahlen;
Nalaat een factuurbedrag of een gedeelte daarvan binnen de daarvoor gestelde termijn te voldoen;Alle sachdienlichen Informationen müssen innerhalb der ursprünglich gesetzten Fristen übermittelt werden.
Alle relevante informatie diende derhalve binnen de oorspronkelijk vastgestelde termijn te zijn ingediend.Einhaltung der zur Durchführung einer Entscheidung gesetzten Fristen.
Inachtneming van de voor de uitvoering van een beschikking gestelde termijn.
