GLEICHEN ORT - vertaling in Nederlands

• dezelfde plaats
• dezelfde plek
• dezelfde locatie
• zelfde plaats

Voorbeelden van het gebruik van Gleichen ort in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Waschmaschine war ständig am gleichen Ort.
De wasmachine stond altijd op dezelfde plek.

Wir sind vom gleichen Ort.
Wij komen uit dezelfde plaats.

Sie stecken sich gegenseitig an oder am gleichen Ort.
Ze hebben het van elkaar of op dezelfde plek opgelopen.

Gleiches Entgelt für gleiche Arbeit am gleichen Ort.
Gelijk loon voor gelijk werk op dezelfde plaats.

Aber sie am genau gleichen Ort begraben.
Hij vermoordde ze maanden uit elkaar, maar begroef ze op exact dezelfde plek.

Wir gehen beide zum gleichen Ort.
We gaan naar dezelfde plek.

Und nie zweimal am gleichen Ort.
We komen nooit twee keer op dezelfde plek bij elkaar.

Es könnte sich tatsächlich um den gleichen Ort handeln.
Wellicht gaat het hier om dezelfde plek.

Ich denke, wir gehen beide zum gleichen Ort.
Ik denk dat wij allebei naar dezelfde plek gaan.

Ich denke, wir gehen beide zum gleichen Ort.
Ik denk dat we allebei naar dezelfde plek gaan.

App, lass mich schauen wer noch an den gleichen Ort fährt wie ich.
App die me andere mensen laat tonen die naar dezelfde plaatsen gaan als mij.

Ich kann am gleichen Ort wie deine Exfrau sein.
Ik kan in dezelfde ruimte zijn als je ex.

Und seltsamerweise kommt er aus dem gleichen Ort wie mein Vater.
En vreemd genoeg kwam hij uit dezelfde stad als mijn vader.

Nachdem du es gegessen hast,… landet alles am gleichen Ort.
Nadat je ze hebt opgegeten, komen ze namelijk allemaal op de zelfde plek.

Sie sind alle am gleichen Ort.
Ze zijn op één locatie.

Gangs geben dir Struktur, aber sie halten dich am gleichen Ort.
Bendes geven structuur in dezelfde omgeving.

Sie wohnen immer noch am gleichen Ort.
Ze wonen nog op hetzelfde adres.

Waffen und Munition werden am gleichen Ort gelagert, nur 50 Schritt von den Gefangenen entfernt?
De wapens en munitie zijn opgeslagen op dezelfde plaats slechts vijftig stappen van de gevangenen verwijderd?

Der Tankvorgang erfolgt nur dann, wenn beide Karten im zentralen System am gleichen Ort registriert wurden und der richtige PIN-Code eingegeben wurde.
Enkel wanneer beide kaarten centraal geregistreerd worden op dezelfde locatie en de correcte pincode is ingegeven, wordt de brandstof afgegeven.

Arbeitsbedingungen für gleiche Arbeit am gleichen Ort.
gelijke arbeidsvoorwaarden voor gelijke arbeid op dezelfde plaats.