HETZELFDE ADRES - vertaling in Duits

• dieselbe Adresse
• derselben Adresse

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde adres in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Staan je grootmoeder en jij op hetzelfde adres ingeschreven?
Sind Sie und Ihre Großmutter unter derselben Adresse gemeldet?

Het adres dat ik heb voor het Waterschap is hetzelfde adres als dit.
Aber der Wasserverband hat dieselbe Anschrift wie diese Firma.

Ze gaan naar hetzelfde adres.
Alles geht an die gleiche Adresse.

En? En die twee telefoons bevinden zich op hetzelfde adres in Studio City.
Und?- Wir konnten beide Handys an derselben Adresse in Studio City orten.

Zoek twee storingen op hetzelfde adres.
Sucht nach zwei Leitungsstörungen am gleichen Standort.

Het is hetzelfde adres.
Es ist an der gleichen Adresse.

Ze woonde op hetzelfde adres.
Sie wohnte noch unter der gleichen Adresse.

Ze wonen nog op hetzelfde adres.
Sie wohnen immer noch am gleichen Ort.

We kregen hetzelfde adres uit drie verschillende bronnen…
Wir bekamen dieselbe Adresse von drei verschiedenen Quellen,

Is dat hetzelfde adres als op bewijsstuk 17… het formulier dat u hebt ingevuld op 31 oktober?
Dem Formular zum Fotoshooting vom 31. Ist das dieselbe Adresse wie auf Beweisstück 17,?

Al die 12 mensen wonen op hetzelfde adres.
Alle 12 Personen haben dieselbe Adresse.

Wanneer 2 of meer mensen samen naar hetzelfde adres reizen, krijgt ieder een korting van 50.
Wenn 2 Personen zu einer gleichen Adresse fahren beträgt der Preis nur 50.

Daarom delen ze hetzelfde adres aan de 7973 River Road in Delta, op ongeveer 25
weshalb beide Verleihe über denselben Standort im 7973 River Road in Delta verfügen,

Een envelop stuurde naar hetzelfde adres in DC, ADIC Johnsons adres.
An die selbe Adresse in DC sendet. Wir befragten den Besitzer, und er sagte

informatie->rasterBits zal wijzen op hetzelfde adres.
Info->rasterBits wird auf die gleiche Adresse zeigen.

de omroep is gevestigd"Gazprom-Media"- op hetzelfde adres en andere rechtspersonen geregistreerd bedrijf.
der Sender wird„Gazprom-Media“ gegründet- an der gleichen Adresse und andere juristische Personen registriert Halte.

Kutools for Word's Hyperlinks maken hulpprogramma kan u helpen snel meerdere hyperlinks te maken door hetzelfde adres/ url in hetzelfde document in dezelfde tekst in te voegen.
Kutools for Word Erstellen Sie Hyperlinks Dienstprogramm kann Ihnen helfen, schnell mehrere Hyperlinks zu erstellen, indem Sie die gleiche Adresse/ URL in den gleichen Text im gesamten Dokument einfügen.

vindt u een welkom e-mail verzonden naar hetzelfde adres dat u zich ingeschreven heeft ontvangen.
Sie erhalten eine E-Mail Willkommen an die gleiche Adresse geschickt erhalten Sie angemeldet.

echtgenoten volgens het bevolkingsregister, het vreemdelingenregister of het wachtregister op verschillende adressen zijn ingeschreven, in zoverre ze niet terug ingeschreven waren op hetzelfde adres.
Warteregister an verschiedenen Adressen eingetragen wurden, insofern die Ehegatten sich im Nachhinein nicht wieder an derselben Adresse haben eintragen lassen.

te controleren u mag nooit hetzelfde adres voor meer dan één transactie gebruiken.
überwachen Sie sollten niemals die gleiche Adresse für mehr als eine Transaktion benutzen.