GOTTES KINDER - vertaling in Nederlands

• gods kinderen
• kinderen van god

Voorbeelden van het gebruik van Gottes kinder in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gottes Kinder haben viele Hautfarben.
De kinderen van God hebben tal van kleuren.

Wir sind alle Gottes Kinder.
Wij zijn allen kinderen van God.

Ich mag alle Menschen, weil wir alle Gottes Kinder sind.
Ik hou van iedereen, we zijn allen kinderen van God.

Wir sind alle Gottes Kinder.
We zijn toch allemaal kinderen van God?

Sind wir denn nicht alle Gottes Kinder?
Zijn we niet allemaal kinderen van God?

Aber er… Wir sind alle Gottes Kinder.
Maar hij is… We zijn allen kinderen van God.

denn sie werden Gottes Kinder heißen.
want zij zullen de kinderen van god heten.

Seht, welch eine Liebe hat uns der Vater erwiesen, dass wir Gottes Kinder heißen sollen!
Ziet, welk een liefde heeft de Vader ons betoond, dat wij Gods kinderen zouden heten!

Daran erkennen wir, daß wir Gottes Kinder lieben, wenn wir Gott lieben
Hieraan kennen wij, dat wij de kinderen Gods liefhebben, wanneer wij God liefhebben,

sie sind den Engeln gleich und Gottes Kinder, dieweil sie Kinder sind der Auferstehung.
zij zijn den engelen gelijk; en zij zijn kinderen Gods, dewijl zij kinderen der opstanding zijn.

Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeigt, daß wir Gottes Kinder sollen heißen!
Ziet, hoe grote liefde ons de Vader gegeven heeft, namelijk dat wij kinderen Gods genaamd zouden worden!

Seht, welch eine Liebe hat uns der Vater erwiesen, dass wir Gottes Kinder heißen sollen.
Zie, wat een liefde heeft de Vader ons gegeven, dat we kinderen van God heten.

Durch die Rechte, die euch als Gottes Kinder zugestanden wurden,
Vanuit rechten die jullie als kind van God zijn toegekend,

Denn sie können hinfort nicht sterben; denn sie sind den Engeln gleich und Gottes Kinder, dieweil sie Kinder sind der Auferstehung.
Zij kunnen niet meer sterven. Wat dat betreft lijken zij op engelen. Zij zijn zonen van God; zonen die uit de dood zijn opgestaan.

den Herrn unterordnen und ihn als ihren höchsten Schatz lieben- werden Gottes Kinder.
de ultieme schat liefhebben- alleen die mensen worden God's kind.

Meine Lieben, wir sind nun Gottes Kinder; und es ist noch nicht erschienen, was wir sein werden. Wir wissen aber,
Vrienden, wij zijn kinderen van God en kunnen ons er geen voorstelling van maken hoe het later zal zijn.

Als Gottes Kinder, die wir sind.
Dan alle kinderen van God.

Es gibt nur zwei Sorten Kinder: Gottes Kinder und Satans Kinder..
Gods kinderen en die van Satan! Er zijn twee soorten kinderen op deze wereld.

Daran erkennen wir, daß wir Gottes Kinder lieben, wenn wir Gott lieben und seine Gebote halten.
Hieruit volgt dus dat wij, als wij God liefhebben en doen wat Hij zegt, ook Zijn kinderen liefhebben.

Welch eine Liebe hat uns der Vater erzeigt, daß wir Gottes Kinder sollen heißen! Darum kennt euch die Welt nicht; denn sie kennt ihn nicht.
Wat heeft de Vader geweldig veel liefde voor ons! Wij héten niet alleen Zijn kinderen, wijz! jn het ook. De mensen, die God niet kennen.