GROSSHERZIG - vertaling in Nederlands

• edelmoedig
• grootmoedig
• gul
• goed
• genereus
• vrijgevig
• vriendelijk
• groot hart

Voorbeelden van het gebruik van Großherzig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und auf dieser höheren Ebene wird er großherzig und nachsichtig.
Op dat hogere niveau wordt hij liefdevol en vergevensgezind.

Sehr großherzig.
Erg nobel.

Er war großherzig.
Hij was heel gul.

Das war sehr großherzig.
Dat is heel edelmoedig van je.

Er war sehr großherzig.
Hij was erg vergevingsgezind.

Ehrlich, so großherzig bin ich nicht.
Ik moet bekennen dat ik niet zo groot ben.

Erweisen wir uns als edel und großherzig und versuchen wir wenig stens, die Kluft zwischen
Laten wij ons nobel en edelmoedig betonen en op zijn minst trachten de kloof tussen de jongeren

Ich werde großherzig sein und sagen,
Ik zal grootmoedig zijn en zeggen

gibt es bei den Ziegenmenschen die ganze Skala von großherzig bis größenwahnsinnig.
duidelijk zal worden, kunnen'schaapmensen' variëren van edelmoedig tot het hebben van grootheidswaanzin.

er ist so großherzig und gibt mir ein echt cooles Foto.
hij is nog zo goed om me een mooie foto te geven.

diese Resolution schien immer ein wenig zu großherzig für Putin zu unterzeichnen.
deze resolutie leek altijd een beetje te grootmoedig voor Poetin aan te melden bij.

vergebend und großherzig seid und das Licht eines Lächelns hat eine unvergleichliche Wirkung auf die Welt um euch.
vergevend en genereus te zijn en het licht van een glimlach heeft onmetelijke rimpel effecten.

attraktiv, großherzig, stürmisch und clever man ist.
aantrekkelijk, genereus, vrolijk en slim je werkelijk bent.

ich sollte mehr Begeisterung zeigen,- aber ich bin nicht so großherzig.
ik ben niet zo vrijgevig.- Gefeliciteerd.

mutig, arbeitsam, großherzig.
dappere, gulle, hardwerkende, altruïstische.

Sie sollte sich für die Arbeit interessieren, Emotional gesund. großherzig sein, und sie sollte eine Vorliebe für die Heilkunst haben.
Een goed hart en interesse in geneeskunde. Emotioneel stabiel. Interesse in het werk.

den wir dann so großherzig gewähren.
die wij dan zo ruimhartig verstrekken.

Und dass sie keine großherzigen Gewinner sind.
En niet grootmoedig in de overwinning.

Und welcher großherzige Patriot hat das gesagt?
Welke groot hartige patriot heeft dat gezegd?

Sei großherziger und verständnisvoller mir gegenüber.
Wees wat milder en probeer me te begrijpen.