HAND IN HAND - vertaling in Nederlands

• hand in hand
• gepaard
• samengaan
• hand-in-hand

Voorbeelden van het gebruik van Hand in hand in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

der Teufel gehen Hand in Hand.
de duivel gaan hand in hand.

Denn Qualität und Rentabilität gehen Hand in Hand.
Omdat kwaliteit en winstgevendheid… hand in hand gaan.

Sie gehen Hand in Hand, er küsst sie auf den Hals
Hij houdt haar hand vast, kust haar hals

Hand in Hand arbeiten?
Om hand in hand te wandelen?

Das Paar, von den Gegnern„zum Tode getroffen“, stirbt Hand in Hand.
Veel tegenstanders die in handen van La Familia vielen zijn doodgemarteld.

Evangelium und diakonisches Engagement werden auch weiterhin Hand in Hand gehen.
Evangelie en diaconaal engagement zullen ook in de toekomst hand in hand gaan.

Hand in Hand zuschlagen?
Om hand in hand te wandelen?

Partner auf dem Weg in Ihre bessere Zukunft. Wir gehen Hand in Hand.
Hand in hand op weg naar een mooiere toekomst.

Partner auf dem Weg in Ihre bessere Zukunft. Sieh mal. Wir gehen Hand in Hand.
Hand in hand lopen we samen, partners in een betere morgen.

Und Hand in Hand ist frommer Waller Kuss.
En palm op palm is een pelgrimskus.

Ja… Hand in Hand in Bruderschaft.
Hand in hand in broederschap.

Und Hand in Hand ist frommer Waller Kuss.
Hand tegen hand is een heilige pelgrimskus.

Nur du und ich Hand in Hand gehen wir zusammen Für immer und ewig.
Ik met jou hand in hand zij aan zij voor altijd ik en jij.

Wir müssen Hand in Hand wirken.
Wij moeten de handen in elkaar slaan.

Sicherheit und Freiheit müssen selbstverständlich Hand in Hand gehen.
Veiligheid en vrijheid dienen uiteraard handinhand te gaan.

ein Bett aus heißer Holzkohle gehen Hand in Hand.
een bedje van witgloeiende houtskool gaan hand in hand”.

spektakulärer Fahrsport gehen in Budapest Hand in Hand.
spectaculaire mensport gaan hand in hand in Boedapest.

Die Faktoren gehen nicht notwendigerweise Hand in Hand.
Verder zijn ze niet noodzakelijkerwijs onscheidbaar9.

Waffen oder Hand in Hand?
Wapens of handen?

die weiseste Frau der Welt standen Hand in Hand am Abgrund.
vrouw ter wereld hielden elkaars handen vast.