HARSCH - vertaling in Nederlands

• hard
• grof

Voorbeelden van het gebruik van Harsch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

kann er ziemlich harsch reagieren.
kan het vrij slecht reageren.

Das ist harsch.
Dat is gemeen.

Aber nicht zu harsch.
Maar niet te diep.

Ist"Mundatmer" zu harsch?
Is"sufferds" te streng?

Du findest, dass ich harsch bin.
Je denkt dus dat ik wreed ben.

Ist lang und harsch.
Is lang en zwaar.

Vier Strafpunkte für eine Abseilübung, das ist harsch.
Ik vind vier strafpunten overdreven voor één abseiloefening.

Das war zu harsch von mir.
Ik was te hardvochtig.

Die Landung wird vermutlich echt harsch.
De landing wordt niet echt zacht.

So kehlig und harsch.
Zo keelschrapend en wrang.

Es ist ein bisschen traurig Sehen ppl harsch andere ppl kritisieren
Het is een beetje triest te zien ppl hard bekritiseren andere ppl

Ich war neulich wohl zu harsch zu Ihnen und möchte mich dafür entschuldigen.
Ik denk dat ik laatst iets te hard tegen je was. Daarvoor wil ik m'n verontschuldigingen aanbieden.

Aber das ist meist, wenn es sehr schlecht läuft. Ich will nicht harsch sein, und ich werde zwar emotional,
Ik wil niet fel zijn en af en toe ben ik emotioneel,

dass ich etwas harsch zu einigen von euch war.
dat ik een tikkeltje te hard was tegen een paar van jullie.

die Ausdrücke die du gesagt hast waren harsch aber leider angebracht.
Waar je me voor uitschold was pittig maar betreurenswaardig correct.

Etwas harsch.
Enigszins hard.

der Staatsanwaltschaft und der Rechtsmedizin harsch kritisiert worden ist.
van de openbare aanklager en de gerechtsdokter harde kritiek hebben gekregen.

Ich versuchte es mit harschen Worten und Drohungen,
Ik probeerde harde woorden en bedreigingen

Diktatorische Forderungen und harsche Verurteilungen sind hingegen nicht enthalten.
Ze gaan niet over dictatoriale eisen en harde veroordelingen.

Sie benutzte eine harsche Sprache und schlug die Tür zu.
Ze gebruikte grove taal en sloeg de deur dicht.