HAT DAS ALLES - vertaling in Nederlands

• heeft dit allemaal
• heeft alles
• is dit allemaal

Voorbeelden van het gebruik van Hat das alles in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie hat das alles erfunden.
Ze heeft dit allemaal bedacht.

Trignol hat das alles ausgeheckt.
Trignol heeft alles beraamd.

Wer hat das alles gemacht?
Wie heeft dit allemaal gemaakt?

Aber Nick hat das alles verursacht.
Nick heeft dit allemaal veroorzaakt.

Was hat das alles denn?
Wat heeft dit allemaal te maken met…?

Walt hat das alles bezahlt?
Walt heeft dit allemaal betaald?

Wer hat das alles möglich gemacht?
Wie heeft dit allemaal klaargespeeld?

Sie hat das alles gebaut.
Ze heeft dit allemaal gebouwd.

In London hat das alles angefangen.
Dit is allemaal in Londen begonnen.

Mit Vernunft hat das alles nichts zu tun.
Dit is allemaal niet rationeel.

Irgendwie hat das alles.
Dit alles heeft iets nogal pervers.

Mein Bahrija hat das alles organisiert.
Dit is allemaal door m'n Bahrija georganiseerd.

Linus hat das alles in der 5.
Linus had alles uitgewerkt.

Ich würde vermuten, er hat das alles bloß inszeniert.
Ik denk dat hij alles heeft verzonnen.

Toni hat das alles verändert.
Toni heeft dat allemaal veranderd.

Wie hat das alles angefangen?
Hoe is dit alles begonnen?

Er hat das alles geplant mit Nathan.
Hij heeft 't allemaal beraamd… samen met Nathan.

Wie hat das alles angefangen?
Hoe is het allemaal begonnen?

Dein Vater hat das alles vereint.
Je vader was dat allemaal wel.

Wann hat das alles angefangen?
Wanneer is dit alles begonnen?