HAT IRGENDWAS - vertaling in Nederlands

• heeft iets
• is iets
• zei iets
• had iets

Voorbeelden van het gebruik van Hat irgendwas in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Niemand hat irgendwas von LSD gesagt. Bitte.
Alstublieft. Niemand heeft iets over LSD gezegd.

Sie hat irgendwas.
Er is iets mis.

Was hat irgendwas davon mit mir zu tun?
Wat heeft iets daarvan met mij te maken?

Sie hat irgendwas.
Er is iets met haar.

Sie hat irgendwas zu verstecken.
Ze heeft iets te verbergen.

Der Junge hat irgendwas vor.
Die jongen is iets van plan.

John hat irgendwas vor.
John heeft iets gepland.

Josh hat irgendwas vor.
Josh is iets van plan.

Elliot hat irgendwas gegessen! Mama!
Mama, Elliot heeft iets gegeten!

Sie hat irgendwas vor.
Ze is iets van plan.

Niemand von den Nachbarn hat irgendwas gehört.
Geen enkele buur heeft iets gehoord.

Er hat irgendwas mit uns im Sinn.
Hij is iets van plan.

Der Dieb war lange weg, keiner hat irgendwas gesehen.
De dief was al lang weg en niemand heeft iets gezien.

Mona hat irgendwas vor.
Mona is iets van plan.

Eine Kombination? Es hat irgendwas mit der Zeit zu tun.
Een combinatie? met tijd. Het heeft iets te maken.

Vorsicht, Batman, sie hat irgendwas vor.
Pas op, Batman, ze is iets van plan.

Dieser Ort hat irgendwas an sich.
Er is iets met die plaats.

Dieses Kind hat irgendwas an sich.
Er is iets speciaal aan dat kind.

Er ist kein sehr guter Mensch, hat irgendwas mit Geld zu tun.
Hij is geen goed mens-- het heeft iets met geld te maken.

Shepherd hat irgendwas Großes vor.- Kurt.
Shepherd is met iets groots bezig. Kurt.