HERRN BUSH - vertaling in Nederlands

• heer bush

Voorbeelden van het gebruik van Herrn bush in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihr Freund Herr Zoellick und Herr Bush Vertreter des wahren freien Handels sind?
de heer Zoellick, en de heer Bush werkelijk vrije handel voorstaan?

Die neue Weltordnung, wie sie Herr Bush genannt hat, um die Interessen der multinationalen Konzerne, in diesem Fall der großen amerikanischen Ölgesellschaften,
De nieuwe wereldorde is een uitvinding van de heer Bush. Hij gebruikte deze nieuwe term om de belangen van de multinationals te maskeren,

von denen einige inhaftiert und, wie selbst Herr Bush zugab, unschuldig waren.
daarvan zei ook de heer Bush dat ze onschuldig waren,

Die Herren Bush und Blair haben mit dem Einmarsch in den Irak und der anschließenden Besetzung des Landes ein Blutbad unter unschuldigen Menschen ausgelöst,
De invasie en bezetting van Irak door de heer Bush en de heer Blair is uitgemond in een bloedbad onder onschuldige mensen dat nog erger is

Ich bin wirklich überrascht darüber, dass Herr Bush plötzlich beschließt, der 5. Februar sei der Tag,
Ik ben dan ook heel verbaasd dat de heer Bush opeens besloten heeft

Zugleich ist Herr Bush persönlich, mit der bekannten Botschaft vom 20. Mai,
Daar komt nog bij dat de heer Bush zelf, met zijn boodschap van 20 mei,

Herr Durão Barroso, unternommen hat, damit Herr Bush den Präsidenten dieses Europäischen Parlaments, nämlich Sie, Herr Borrell,
de moeite die hij heeft gedaan om ervoor te zorgen dat de heer Bush tijdens zijn bezoek aan Brussel ook de Voorzitter van het Europees Parlement,

Nachdem Herr Bush den Plan der G8 für erneuerbare Energien blockiert hat,
Nu de heer Bush het plan van de G8 inzake hernieuwbare energiebronnen heeft geblokkeerd,

hinsichtlich Saddam Husseins als Mensch, von dem Herr Bush erklärt, dass er ihn hasst, trennen.
de persoon van Saddam Hoessein zelf. De heer Bush heeft zelfs aangegeven dat hij Saddam Hoessein haat.

Das'Wall Street Journal' gelangte zu dem Schluss, dass Herrn Bushs Einführung von Stahlzöllen im März, denen er agrarwirtschaftliche Subventionen und protektionistische Maßnahmen für
De Wall Street Journal kwam tot de conclusie dat de door de heer Bush in gang gezette verschuiving in de vorm van de afkondiging van de staaltarieven in maart,

die sich überall hin ausbreiten wollen, eine verhängnisvolle Fahrlässigkeit sein könnte, Verdächtigungen dieser Art über diese unsichtbaren Feinde zu verbreiten, von denen Herr Bush derzeit spricht.
inslag zijn wel eens bijzonder gevaarlijk zou kunnen zijn om dergelijke vermoedens over de door de heer Bush ten tonele gevoerde onzichtbare vijanden de wereld in te sturen.

Diese Entscheidung von Herrn Bush verurteile ich auf das Schärfste.
Ik verwerp de beslissing van president Bush onmiddellijk.

Der amtierende Ratspräsident hätte dann in der kommenden Woche anläßlich seiner Reise in die Vereinigten Staaten mit Herrn Clinton statt mit Herrn Bush zusammenkommen können.
De fungerend voorzitter van de Raad had dan volgende week tijdens zijn rondreis door de Verenigde Staten misschien de heer Clinton kunnen ontmoeten in plaats van de heer Bush.

Zweitens erfüllt mich die Politik von Herrn Bush mit Sorge, der diejenigen, die sich mit derartigen Fragen befassen, nicht mehr finanziell unterstützen will.
Mijn tweede punt van zorg betreft het beleid van president Bush, die geen geld meer wil geven aan degenen die zich met dit soort kwesties bezighouden.

Besetzung des Irak im Jahre 2003 durch Herrn Bush und seine britische Bulldogge,
bezetting van Irak die de heer Bush en zijn Britse buldog,

es gibt inzwischen auch die Äußerung von Herrn Bush, der sagt, er will eine einseitige Unabhängigkeit des Kosovo.
ze een opgelegde onafhankelijkheid niet zullen accepteren en de heer Bush zegt dat hij er voorstander van is dat Kosovo eenzijdig de onafhankelijkheid uitroept.

Wir haben zwar im Internet das vor bereits zwei Monaten von Herrn Bush an Herrn Prodi gerichtete Schreiben finden können,
We hebben de brief die de heer Bush twee maanden geleden al aan de heer Prodi heeft gestuurd op het Internet gevonden,

Herr Barroso, der Präsident der Kommission, und ich nahmen an dem Treffen teil, das stattfand, um mit Herrn Bush einige der wichtigsten Aspekte der Beziehungen zwischen den USA und der Europäischen Union
De heer Barroso, voorzitter van de Commissie, en ik waren beiden aanwezig op deze bijeenkomst, die gehouden werd om met de heer Bush enkele van de meest prangende vraagstukken te bespreken inzake de betrekkingen tussen de Verenigde Staten

Vielleicht haben Herr Bush und andere damit gerechnet, dass die Hamas nicht gewinnen würde,
Misschien waren president Bush en anderen in hun berekeningen ervan uitgegaan

Ich verstehe, dass Herr Bush Wahlen gewinnen will,
Ik snap wel dat president Bush de verkiezingen wil winnen,