HERRN COT - vertaling in Nederlands

• heer cot

Voorbeelden van het gebruik van Herrn cot in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das sollte Herr Cot sich notieren!
Dat zou de heer Cot zich moeten realiseren!

Da war auch Herr Cot dagegen.
Toen verzette ook de heer Cot zich daartegen.

Herr Cot gibt Ihnen seine Antwort darauf.
Mijnheer Cot geeft u daar nu eens een keer antwoord op.

Es hat schon Klagen gegeben, in Frankreich, Herr Cot, das wissen Sie sehr wohl.
We hebben al klachten gehad, mijnheer Cot, in Frankrijk, dat weet u.

Der Präsident.- Ich bedanke mich, Herr Cot.
De Voorzitter.- Dank u, mijnheer Cot.

Prag(PPE).-(EN) Herr Präsident, Herr Cot sagte heute vormittag,
De heer Prag(PPE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, de heer Cot verklaarde vanochtend

Wie ironisch wäre es, wenn Herr Cot und seine sozialistische Fraktion den Präsidenten Clinton damit begrüßen, daß sie die Unterstützung der alliierten Maßnahmen im Irak untergraben.
Wat een ironie zou het zijn als de heer Cot en zijn Socialistische Fractie president Clinton zouden verwelkomen door zijn steun aan de geallieerde acties in Irak te ondergraven.

Ich weiß nicht, ob Herr Cot sich dazu äußern möchte, aber er hat exakt
Ik weet niet of de heer Cot hierover het woord wil voeren,

Dann kann Herr Cot immer noch sagen,
En dan kan de heer Cot altijd zeggen

Daß unsere Zivilisation, wie Herr Cot gesagt hat,
Zoals de heer Cot gezegd heeft,

Herr Cot hat ja zugegeben,
De heer Cot heeft gezegd

Ich weiß sehr gut, daß Herr Cot ein richtiges Psychodrama vorgeführt hat.
Ik weet heel goed dat de heer Cot bezig is een regel recht psychodrama op te voeren.

Herr Cot hat jetzt vorgeschlagen, Artikel 87 der Geschäftsordnung anzuwenden
De heer Cot heeft nu voorgesteld om artikel 87 van het Reglement toe te passen

Wir stellen also fest, daß Herr Cot nochmals den Diktator dieses Hauses spielen konnte.
We stellen dus vast dat de heer Cot nog eens de dictator van deze tent heeft kunnen spelen.

Ich bitte den Kommissar darum, wie es Herr Cot getan hat, daß dies in die Tat umgesetzt wird.
Net zoals de heer Cot verzoek ik de commissaris hieraan gehoor te geven.

Prout(ED).-(EN) Herr Präsident, Herr Cot geht aus den meisten Meinungsverschiedenheiten in diesem Haus als Sieger hervor.
Sir Christopher Prout(ED).-(EN) Mijnheer de Voor zitter, de heer Cot komt bij het merendeel van zijn meningsverschillen in het Parlement als winnaar uit de strijd.

Graefe zu Baringdorf(V).- Frau Präsidentin, Herr Cot hat natürlich recht, wenn er auf die veränderte Geschäftsordnung zurückgreifen will.
De heer Graefe zu Baringdorf(V).-(DE) Mevrouw de Voorzitter, de heer Cot verwijst uiteraard terecht naar het gewijzigde Reglement.

Wir wissen, daß Herr Cot, einer der Vizepräsidenten des letzten Parlaments, auf diesem Gebiet sehr aktiv war.
Wij weten dat ondervoorzitter Cot tijdens de vorige zittingsperiode veel werk heeft verzet.

Herr Cot, Sie hatten mich um verbindliche Aussagen zu den Methoden
Mijnheer Cot, u heeft van mij een verbintenis met betrekking tot de methode

An dieser Stelle, Herr Cot, kann ich nicht ausschließen,
Op dit punt, mijnheer Cot, kan ik niet uitsluiten