HEER COT - vertaling in Duits

• Herr Cot
• Cot
• Herrn Cots
• Herrn Cot

Voorbeelden van het gebruik van Heer cot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is niet de taak van de heer Cot een beroep op het Reglement te doen, zoals hij zojuist gedaan heeft.
Es steht Herrn Cot nicht zu, einen Ordnungsruf zu erteilen, wie er es vorhin getan hat.

De heer Cot(S).-(FR) Mijnheer de Voorzitter,
Cot(S).-(FR) Herr Präsident,

Ik weet heel goed dat de heer Cot bezig is een regel recht psychodrama op te voeren.
Ich weiß sehr gut, daß Herr Cot ein richtiges Psychodrama vorgeführt hat.

We lezen bij voorbeeld op bladzijde 64 van deze dissertatie van de heer Cot, ik citeer:„Wanneer de zaak politiek is,
Auf Seite 64 dieses von Herrn Cot betreuten Werkes heißt es- ich zitiere:„Wenn die Angelegenheit politisch ist,

De heer Cot(S).-(FR) Mijnheer de Voorzitter,
Cot(S).-(FR) Herr Präsident,

De heer Cot heeft nu voorgesteld om artikel 87 van het Reglement toe te passen
Herr Cot hat jetzt vorgeschlagen, Artikel 87 der Geschäftsordnung anzuwenden

B3-725/89 van de heer Cot, namens de Socialistische Fractie, over de Europese Raad van Straatsburg
B3-725/89 von Herrn Cot im Namen der Sozialistischen Fraktion zum Europäischen Rat in Straßburg

De heer Cot(S), voorzitter van de Begrotingscommissie.-(FR)
Cot(S), Vorsitzender des Haushaltsausschusses.(FR)

We stellen dus vast dat de heer Cot nog eens de dictator van deze tent heeft kunnen spelen.
Wir stellen also fest, daß Herr Cot nochmals den Diktator dieses Hauses spielen konnte.

Ik verzoek u dit artikel dus te eerbiedigen en het voorstel van de heer Cot en mevrouw Oomen-Ruijten niet aan te nemen.
Ich fordere Sie also dazu auf, diesen Artikel zu beachten und den Vorschlag von Herrn Cot und Frau Oomen-Ruijten nicht anzunehmen.

De heer Cot(S).-(FR) Mijnheer de Voorzitter,
Cot(S).-(FR) Herr Präsident,

Net zoals de heer Cot verzoek ik de commissaris hieraan gehoor te geven.
Ich bitte den Kommissar darum, wie es Herr Cot getan hat, daß dies in die Tat umgesetzt wird.

Voorzitter, wat mij heel erg spijt en het doet mij absoluut verdriet is het democratische gehalte van de heer Cot.
Frau Präsidentin! Ich bin stark verärgert und verdrossen über das demokratische Selbstverständnis von Herrn Cot.

De heer Cot(S).-(FR) Mevrouw,
Cot(S).-(FR) Frau Präsidentin,

Sir Christopher Prout(ED).-(EN) Mijnheer de Voor zitter, de heer Cot komt bij het merendeel van zijn meningsverschillen in het Parlement als winnaar uit de strijd.
Prout(ED).-(EN) Herr Präsident, Herr Cot geht aus den meisten Meinungsverschiedenheiten in diesem Haus als Sieger hervor.

Mijn amendement heeft uitsluitend tot doel een bepaald punt duidelijk te maken dat eigenlijk al uit de tekst van de heer Cot valt af te leiden.
Mein Änderungsantrag soll lediglich explizit machen, was implizit bereits im Text von Herrn Cot enthalten ist.

De heer Cot(S).-(FR) Mevrouw de Voorzitter,
Cot(S).-(FR) Frau Präsidentin,

De heer Graefe zu Baringdorf(V).-(DE) Mevrouw de Voorzitter, de heer Cot verwijst uiteraard terecht naar het gewijzigde Reglement.
Graefe zu Baringdorf(V).- Frau Präsidentin, Herr Cot hat natürlich recht, wenn er auf die veränderte Geschäftsordnung zurückgreifen will.

rapporteur voor de voorstellen van de heer Cot op te treden.
Berichterstatter für die Vorschläge von Herrn Cot zu fungieren.

De heer Cot(S).-(FR) Mijnheer de Voorzitter,
Cot(S).-(FR) Herr Präsident,