HERRN MACARTNEY - vertaling in Nederlands

• heer macartney

Voorbeelden van het gebruik van Herrn macartney in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die erforderlichen Berichtigungen werden vorgenommen, Herr Macartney.
Wij zullen de nodige wijzigingen aanbrengen, mijnheer Macartney.

Ferner bin ich mit dem, was Herr Macartney zu der notwendigen Vorsicht gesagt hat.
Ik sta ook positief tegenover de aanmaning tot voorzichtigheid van de heer Macartney.

Vielen Dank, Herr Macartney.
Dank u, mijnheer Macartney.

Der Präsident.- Danke, Herr Macartney.
De Voorzitter.- Dank u wel, mijnheer Macartney.

Danke, Herr Macartney.
Dank u wel, mijnheer Macartney.

Vielen Dank, Herr Macartney.
Dank u, mijnheer MacCartney.

Wie Herr Macartney sagte, lohnt es sich, zur Kenntnis zu nehmen,
Precies zoals de heer Macartney zei, is het belangrijk te beseffen

Ich hoffe jedoch, daß Herr Macartney nicht die Flucht ergreift
Ik hoop in elk geval dat de heer Macartney er niet vandoor gaat,

Die Präsidentin.- Herr Macartney, was den Text anbetrifft,
De Voorzitter.- Mijnheer Macartney, wat de tekst be treft,

Ich bin jedoch sicher, daß Herr Macartney dieses Thema weiterverfolgen wird, um nachzuprüfen, ob diese Entwicklung stattfindet.
Ik ben er evenwel zeker van dat de heer Macartney de ontwikkelingen op dit punt goed zal blijven volgen.

Herr Macartney, Sie wissen doch genau, welche Mittel die Geschäftsordnung vorsieht, um diese Fragen auf die Tagesordnung zu bringen.
Mijnheer Macartney, u weet heel goed in welke middelen het Reglement voorziet om dergelijke kwesties aan de orde te stellen.

Bei der Abstimmung hatte Herr Macartney deutlich gemacht,
Tijdens de stemming gaf de heer Macartney aan de mening te zijn toegedaan

Herr Macartney, was den Text anbetrifft,
Mijnheer Macartney, wat de tekst betreft,

Herr Macartney, habe ich meines Erachtens im Gegenteil alles getan,
Mijnheer Macartney, integendeel, ik denk dat ik alles heb

Ich weiß nicht, ob Herr Macartney ein heimlicher Vegetarier ist
Ik weet niet of de heer Macartney stiekem vegetariër is

Herr Macartney, wir sind sowieso bei der Genehmigung des Protokolls.
Mijnheer Macartney, ik wil u en de heer Miller erop wijzen

ich bin froh, daß Herr Macartney diese Angelegenheit angesprochen hat.
ik vind het goed dat de heer Macartney deze kwestie ter sprake heeft gebracht.

Wie der Berichterstatter bereits sagte, baut er auf den Grundlagen auf, die Herr Macartney gelegt hat.
Zoals de rapporteur al zei is het gebouwd op de fundamenten die de heer Macartney destijds heeft gelegd.

In Punkt 3 bezog sich Herr Macartney auf das Hissen der europäischen Flagge.
in paragraaf 3 sprak de heer Macartney over het hijsen van de Europese vlag.

die Kommission das auch tut, wie Herr Macartney und Herr d'Aboville es vorgeschlagen haben.
de Commissie ook zal doen wat de heren Macartney en d'Aboville hebben voorgesteld.