HOFFENTLICH WIRD - vertaling in Nederlands

• hopelijk zal
• hopelijk wordt
• hopelijk is
• hopelijk gaat
• hopelijk komt
• hopelijk zullen
• hopelijk maakt
• hopelijk brengt

Voorbeelden van het gebruik van Hoffentlich wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hoffentlich wird es kurz und schmerzlos.
Hopelijk is het snel en pijnloos.

Hoffentlich wird unser Bündnis noch lange halten.
Hopelijk zullen wij een lange tijd verbonden zijn.

Hoffentlich wird die Welt bald die Wahrheit erfahren.
Hopelijk zal de wereld binnenkort de waarheid hierover weten.

Hoffentlich wird Mr. Webster.
Hopelijk wordt Mr. Webster niet boos.

Hoffentlich wird sie vor 17 nicht schwanger.
Hopelijk is ze voor haar 17de niet zwanger.

Hoffentlich wird die Dialyse sie vermindern können.
Hopelijk zal de dialyse dat verhelpen.

Hoffentlich wird auf der Ministerkonferenz in Bonn dieser Aspekt nicht zu einem Stiefkind.
Hopelijk wordt dit aspect niet een ondergeschoven kindje op de ministerconferentie in Bonn.

Hoffentlich wird die Welt ein bisschen sicherer.
Hopelijk is de wereld wat veiliger.

Hoffentlich wird mein neues Ich dich lieber mögen.
Hopelijk zal de nieuwe ik jou leuker vinden.

Hoffentlich wird der nicht ermordet, ehe er auspackt.
Hopelijk wordt de dader niet vermoord.

Was bisher geschah… Hoffentlich wird es ein Trost sein, dass Nic sich als Organspenderin meldete.
Hopelijk is het een troost dat Nic orgaandonor wilde zijn. Wat voorafging….

Hoffentlich wird er wieder laufen können.
Hopelijk zal hij weer kunnen lopen.

Sonst noch etwas? Hoffentlich wird Stadtrat Richmond nicht wieder da hineingezogen?
Hopelijk wordt gemeenteraadslid Richmond hier weer niet in betrokken. Nog iets?

Hoffentlich wird es diesmal nicht so schlimm.
Hopelijk is het deze keer niet zo erg.

Hoffentlich wird dein Nachwuchs mehr Dankbarkeit zeigen.
Hopelijk zal je kroost wat dankbaarder zijn.

Hoffentlich wird das ein toller Abend.
Hopelijk wordt het druk.

Hoffentlich wird unser Doppelmord nicht zum Dreifachmord.
Hopelijk is onze dubbele moord geen drievoudige moord geworden.

Hoffentlich wird Pedro ein besserer Vater als ich.
Hopelijk zal Pedro een betere vader zijn dan ik was.

Hoffentlich wird er nicht abhängig bei all diesen Drogen. Schneller!
Hopelijk wordt hij niet verslaafd door al die drugs. Sneller!

Hoffentlich wird deine Mom keine Geschworene.
Hopelijk is je moeder geen jurylid.